মাউড জুলিয়েন: "মা আমাকে পানিতে ফেলে দিয়েছেন"

ফ্রান্সের উত্তরে কোথাও একটি প্রাসাদে তালাবদ্ধ একটি পরিবার: একজন ধর্মান্ধ পিতা একটি অতিমানবীয় কন্যা, একটি দুর্বল ইচ্ছাশক্তিসম্পন্ন মা এবং একটি ভুক্তভোগী মেয়েকে মানুষ করার ধারণা নিয়ে আচ্ছন্ন। নিষ্ঠুর পরীক্ষা, বিচ্ছিন্নতা, সহিংসতা... এমন চরম পরিস্থিতিতে টিকে থাকা এবং নিজের মধ্যে মানুষের সবকিছু সংরক্ষণ করা কি সম্ভব? মড জুলিয়েন তার ডটার'স টেল বইতে তার ভীতিকর গল্প শেয়ার করেছেন।

1960 সালে, ফরাসী লুই দিদিয়ের লিলের কাছে একটি বাড়ি কিনেছিলেন এবং সেখানে তার স্ত্রীর সাথে তার জীবনের প্রকল্পটি বাস্তবায়নের জন্য অবসর নিয়েছিলেন - তার ছোট্ট মেয়ে মউডের মধ্য থেকে একজন অতিমানবকে মানুষ করতে।

মাউড কঠোর শৃঙ্খলা, ইচ্ছাশক্তির পরীক্ষা, ক্ষুধা, তার পিতামাতার কাছ থেকে সামান্য উষ্ণতা এবং সহানুভূতির অভাবের জন্য অপেক্ষা করছিল। আশ্চর্যজনক স্থিতিস্থাপকতা এবং বেঁচে থাকার ইচ্ছা দেখিয়ে, মাউড জুলিয়েন একজন সাইকোথেরাপিস্ট হয়ে উঠেছেন এবং তার অভিজ্ঞতা প্রকাশ্যে শেয়ার করার শক্তি খুঁজে পেয়েছেন। আমরা তার বই "ডটারস টেল" থেকে উদ্ধৃতাংশ প্রকাশ করি, যা একসমো প্রকাশনা সংস্থা দ্বারা প্রকাশিত।

“বাবা আবার পুনরাবৃত্তি করেন যে তিনি যা করেন, তিনি আমার জন্য করেন। যে তিনি তার পুরো জীবন আমাকে উৎসর্গ করেছেন আমাকে শেখানোর জন্য, আকৃতি দেওয়ার জন্য, আমার কাছ থেকে উচ্চতর সত্ত্বা যা আমি হয়ে উঠতে চেয়েছি...

আমি জানি যে সে আমাকে পরে যে কাজগুলি সেট করবে তার জন্য আমাকে অবশ্যই নিজেকে যোগ্য দেখাতে হবে। কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি তার চাহিদা পূরণ করতে সক্ষম হব না। আমি খুব দুর্বল, খুব আনাড়ি, খুব বোকা বোধ করি। আর আমি তাকে খুব ভয় পাই! এমনকি তার অত্যধিক ওজনের শরীর, বড় মাথা, লম্বা পাতলা বাহু এবং স্টিল চোখ। আমি খুব ভয় পাই যে আমি যখন তার কাছে যাই তখন আমার পা চলে যায়।

আমার জন্য আরও ভয়ানক যে আমি এই দৈত্যের বিরুদ্ধে একা দাঁড়িয়েছি। মায়ের কাছ থেকে আরাম বা সুরক্ষা আশা করা যায় না। "মস্যুর দিদিয়ের" তার জন্য একটি দেবতা। সে তাকে ভালবাসে এবং ঘৃণা করে, কিন্তু সে কখনই তার বিরোধিতা করার সাহস করে না। আমার চোখ বন্ধ করা এবং ভয়ে কাঁপতে থাকা, আমার স্রষ্টার ডানায় আশ্রয় নেওয়া ছাড়া আমার আর কোন উপায় নেই।

আমার বাবা মাঝে মাঝে আমাকে বলে যে আমার এই বাড়ি থেকে বের হওয়া উচিত নয়, সে মারা যাওয়ার পরেও।

আমার বাবা মনের বিশ্বাস যে কিছু অর্জন করতে পারেন. একেবারে সবকিছু: তিনি যে কোনও বিপদকে পরাস্ত করতে পারেন এবং যে কোনও বাধা অতিক্রম করতে পারেন। কিন্তু এটি করার জন্য, একটি দীর্ঘ, সক্রিয় প্রস্তুতি প্রয়োজন, এই অপবিত্র বিশ্বের নোংরা থেকে দূরে। তিনি সর্বদা বলেন: “মানুষ জন্মগতভাবে মন্দ, জগত সহজাতভাবে বিপজ্জনক। পৃথিবী দুর্বল, কাপুরুষে পরিপূর্ণ যারা তাদের দুর্বলতা ও কাপুরুষতা দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতার দিকে ঠেলে দেওয়া হয়।

বাবা সংসার নিয়ে হতাশ; তাকে প্রায়ই প্রতারিত করা হয়েছিল। "আপনি জানেন না যে আপনি কতটা ভাগ্যবান যে আপনি অন্য লোকেদের অপবিত্রতা থেকে রক্ষা পাবেন," তিনি আমাকে বলেন। বহির্বিশ্বের মায়া এড়াতে এই বাড়িটি তাই। আমার বাবা মাঝে মাঝে আমাকে বলেন যে আমি এই বাড়ি ছেড়ে যাব না, এমনকি তার মৃত্যুর পরেও নয়।

তার স্মৃতি এই বাড়িতে বেঁচে থাকবে, এবং আমি যদি তার যত্ন নিই তবে আমি নিরাপদ থাকব। এবং কখনও কখনও সে বলে যে পরে আমি যা খুশি করতে পারি, আমি ফ্রান্সের রাষ্ট্রপতি হতে পারি, বিশ্বের উপপত্নী হতে পারি। কিন্তু আমি যখন এই বাড়ি ছেড়ে চলে যাব, তখন “মিস নোবডি”-এর লক্ষ্যহীন জীবনযাপনের জন্য আমি তা করব না। আমি তাকে পৃথিবী জয় করতে এবং "মহাত্ম্য অর্জন করতে" ছেড়ে দেব।

***

“মা আমাকে একটি অদ্ভুত প্রাণী মনে করেন, খারাপ ইচ্ছার অতল কূপ। আমি ইচ্ছাকৃতভাবে কাগজে কালি ছিটিয়ে দিচ্ছি, এবং ঠিক যেমন আমি ইচ্ছাকৃতভাবে বড় ডাইনিং টেবিলের কাঁচের শীর্ষের কাছে একটি টুকরো কেটে ফেলেছিলাম। আমি বাগানের আগাছা বের করার সময় ইচ্ছাকৃতভাবে হোঁচট খাই বা আমার চামড়া ঝেড়ে ফেলি। আমি পড়ে যাই এবং ইচ্ছাকৃতভাবে আঁচড়ও পাই। আমি একজন "মিথ্যাবাদী" এবং একটি "ভক্তিকারী"। আমি সবসময় নিজের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করার চেষ্টা করি।

যে সময়ে পড়া এবং লেখার ক্লাস শুরু হয়েছিল, আমি সাইকেল চালানো শিখছিলাম। আমার পিছনের চাকায় প্রশিক্ষণ চাকা সহ একটি বাচ্চার বাইক ছিল।

“এখন আমরা সেগুলো খুলে ফেলব,” মা একদিন বললেন। বাবা আমাদের পিছনে দাঁড়িয়ে নীরবে সেই দৃশ্য দেখছিলেন। আমার মা হঠাৎ অস্থির সাইকেলে বসতে বাধ্য করলেন, দুই হাতে শক্ত করে ধরলেন, আর—হুঁহুঁ হুঁ হুঁ হুঁ হুঁ হুঁ হুঁ হুঁ হুঁ হুঁ হুঁ হুঁ হুঁ হুঁ হুঁ হুঁ হুঁস জোরে ধাক্কা মেরে সামনের দিকে নামিয়ে দিলেন।

আমি পড়ে যাওয়ার সাথে সাথে আমি আমার পা নুড়ির উপর ছিঁড়ে ফেললাম এবং ব্যথা এবং অপমানে কান্নায় ফেটে পড়লাম। কিন্তু আমি যখন দেখলাম সেই দুটি নিষ্প্রভ মুখ আমাকে দেখছে, তখন কান্না নিজেই থেমে গেল। কোনো কথা না বলেই, আমার মা আমাকে বাইকে আবার ঠেলে দিয়েছিলেন এবং আমার নিজের ভারসাম্য রক্ষা করতে যতবার লেগেছিল ততবার ধাক্কা দিয়েছিল।

তাই আপনি আপনার পরীক্ষায় ব্যর্থ হতে পারেন এবং এখনও হাঁটা হতাশা হতে পারেন না।

আমার ঘর্ষণগুলি ঘটনাস্থলেই চিকিত্সা করা হয়েছিল: আমার মা আমার হাঁটু শক্ত করে ধরেছিলেন এবং আমার বাবা সরাসরি ব্যথার ক্ষতগুলিতে মেডিকেল অ্যালকোহল ঢেলে দেন। কান্নাকাটি এবং হাহাকার নিষিদ্ধ ছিল। দাঁত কিড়মিড় করতে হলো।

আমিও সাঁতার শিখেছি। অবশ্যই, স্থানীয় সুইমিং পুলে যাওয়া প্রশ্নের বাইরে ছিল। গ্রীষ্মকালে যখন আমি চার বছর বয়সী, আমার বাবা বাগানের শেষে "শুধু আমার জন্য" একটি সুইমিং পুল তৈরি করেছিলেন। না, সুন্দর নীল জলাশয় নয়। এটি একটি বরং দীর্ঘ সরু জলের স্ট্রিপ ছিল, যা কংক্রিটের দেয়াল দ্বারা উভয় পাশে চাপা ছিল। ওখানকার জল অন্ধকার, বরফ, আর আমি নীচে দেখতে পাচ্ছিলাম না।

সাইকেলের মতো, আমার প্রথম পাঠটি ছিল সহজ এবং দ্রুত: আমার মা আমাকে পানিতে ফেলে দিয়েছিলেন। আমি মারধর, চিৎকার এবং জল পান. আমি যখন পাথরের মতো ডুবে যেতে প্রস্তুত ছিলাম, তখন সে ডুব দিয়ে আমাকে মাছ ধরল। এবং সবকিছু আবার ঘটেছে। আমি আবার চিৎকার করলাম, কাঁদলাম এবং দম বন্ধ হয়ে গেলাম। মা আমাকে আবার টেনে বের করল।

"আপনাকে সেই বোকা চিৎকারের জন্য শাস্তি দেওয়া হবে," তিনি আমাকে অনাড়ম্বরভাবে জলে ফেলে দেওয়ার আগে বলেছিলেন। আমার শরীর ভেসে যাওয়ার জন্য সংগ্রাম করছিল যখন আমার আত্মা আমার ভিতরে প্রতিবার একটু শক্ত বলের মধ্যে কুঁকড়ে যায়।

"একজন শক্তিশালী মানুষ কাঁদে না," বাবা বললেন, দূর থেকে এই পারফরম্যান্স দেখছেন, দাঁড়িয়ে যাতে স্প্রে না পৌঁছায়। - আপনাকে সাঁতার শিখতে হবে। আপনি সেতু থেকে পড়ে গেলে বা আপনার জীবনের জন্য দৌড়াতে হলে এটি অত্যাবশ্যক।

আমি ধীরে ধীরে পানির উপরে মাথা রাখতে শিখেছি। এবং সময়ের সাথে সাথে, তিনি এমনকি একজন ভাল সাঁতারুতে পরিণত হন। কিন্তু আমি জলকে ঘৃণা করি ঠিক ততটাই ঘৃণা করি যতটা আমি এই পুলটিকে ঘৃণা করি যেখানে আমাকে এখনও প্রশিক্ষণ নিতে হবে।"

***

(10 বছর পর)

“একদিন সকালে, দোতলায় নেমে, আমি ডাকবাক্সে একটি খাম লক্ষ্য করি এবং প্রায় পড়ে যাই, তাতে সুন্দর হাতের লেখায় আমার নাম লেখা দেখে। কেউ কখনো আমাকে লেখেনি। উত্তেজনায় আমার হাত কাঁপছে।

আমি চিঠির পিছনে দেখতে পাচ্ছি যে এটি মেরি-নোয়েলের কাছ থেকে এসেছে, যার সাথে আমি পরীক্ষার সময় দেখা করেছি - আনন্দ এবং শক্তিতে পূর্ণ একটি মেয়ে এবং উপরন্তু, একটি সৌন্দর্য। তার বিলাসবহুল কালো চুল একটি পনিটেলে তার মাথার পিছনে পিছনে টানা হয়.

"শুনুন, আমরা চিঠিপত্র করতে পারি," তিনি তখন বলেছিলেন। -আপনি কি আমাকে আপনার ঠিকানা দিতে পারেন?

আমি উন্মত্তভাবে খামটি খুললাম এবং দুটি পূর্ণ চাদর খুলে ফেললাম, যার উভয় পাশে নীল কালির রেখা দিয়ে আবৃত, প্রান্তে ফুল আঁকা।

Marie-Noelle আমাকে বলে যে সে তার পরীক্ষায় ফেল করেছে, কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না, তার এখনও একটি দুর্দান্ত গ্রীষ্ম আছে। তাই আপনি আপনার পরীক্ষায় ব্যর্থ হতে পারেন এবং এখনও হাঁটা হতাশা হতে পারেন না।

আমার মনে আছে সে আমাকে বলেছিল যে তার সতেরো বছর বয়সে বিয়ে হয়েছিল, কিন্তু এখন সে বলে যে তার স্বামীর সাথে তার ঝগড়া হয়েছিল। তিনি অন্য লোকের সাথে দেখা করলেন এবং তারা চুম্বন করলেন।

তারপর মেরি-নোয়েল আমাকে তার ছুটির দিনগুলি সম্পর্কে বলেন, "মা" এবং "বাবা" সম্পর্কে এবং সেগুলি দেখে সে কতটা খুশি কারণ তার কাছে তাদের বলার মতো অনেক কিছু আছে৷ তিনি আশা করেন যে আমি তাকে লিখব এবং আমরা আবার দেখা করব। আমি যদি এসে তাকে দেখতে চাই, তার বাবা-মা আমাকে হোস্ট করতে খুশি হবেন এবং আমি তাদের গ্রীষ্মকালীন বাড়িতে থাকতে পারি।

আমি আনন্দিত: সে আমাকে মনে রেখেছে! তার সুখ এবং শক্তি সংক্রামক। এবং চিঠিটি আমাকে আশায় পূর্ণ করে। দেখা যাচ্ছে যে পরীক্ষায় ব্যর্থ হওয়ার পরে, জীবন চলে যায়, সেই ভালবাসা শেষ হয় না, এমন বাবা-মা আছেন যারা তাদের মেয়েদের সাথে কথা বলতে থাকেন।

আমি তার সম্পর্কে কি লিখতে পারি? আমি তাকে বলার কিছুই নেই ... এবং তারপর আমি মনে করি: না, আছে! আমি তাকে আমার পড়া বই সম্পর্কে, বাগান সম্পর্কে এবং পিট সম্পর্কে বলতে পারি, যিনি সম্প্রতি মারা গিয়েছিলেন, একটি ভাল দীর্ঘ জীবনযাপন করেছেন। আমি তাকে বলতে পারি কিভাবে সে সাম্প্রতিক সপ্তাহে একটি "খোঁড়া হাঁস" হয়ে উঠেছে এবং কিভাবে আমি তাকে ভালবাসার সাথে হববল দেখেছি।

আমি বুঝতে পারি যে পৃথিবী থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েও আমার কিছু বলার আছে, জীবন সর্বত্র চলে।

আমি সরাসরি বাবার চোখের দিকে তাকাই। আমি চোখের যোগাযোগ বজায় রাখার বিষয়ে সবকিছুই জানি - এমনকি তার চেয়েও বেশি, কারণ তিনিই তার চোখ এড়ান।

মনে মনে আমি তাকে কয়েক পৃষ্ঠায় একটি চিঠি লিখি; আমার কোন প্রিয়জন নেই, তবে আমি জীবনের প্রেমে, প্রকৃতির সাথে, সদ্য ফুটানো কবুতরের সাথে প্রেম করছি … আমি আমার মাকে সুন্দর কাগজ এবং স্ট্যাম্প চাই। তিনি প্রথমে তাকে মেরি-নোয়েলের চিঠি পড়তে দেওয়ার দাবি করেন এবং প্রায় ক্ষোভে শ্বাসরোধ করেন:

"আপনি শুধুমাত্র একবার বাইরে গেছেন, এবং আপনি ইতিমধ্যে পতিতাদের সাথে মিশে গেছেন!" সতেরো বছর বয়সে বিয়ে করা মেয়ে পতিতা! এবং তিনি অন্য লোক চুম্বন!

কিন্তু তার ডিভোর্স হয়ে যাচ্ছে...

মা চিঠিটি বাজেয়াপ্ত করেন এবং আমাকে "ওই নোংরা বেশ্যা" এর সাথে যোগাযোগ করতে কঠোরভাবে নিষেধ করেন। আমি হতাশ এখন কি? আমি আমার খাঁচার চারপাশে হাঁটা এবং চারদিক থেকে বার আঘাত. আমার মা টেবিলে বসে যে বোমাবাজি বক্তৃতা করেন তাতে আমি বিরক্ত এবং ক্ষুব্ধ উভয়ই।

"আমরা আপনার থেকে নিখুঁত ব্যক্তি তৈরি করতে চেয়েছিলাম," সে বলে, "এবং এটিই আমরা পেয়েছি। আপনি একটি হাঁটা হতাশা.

বাবা এই মুহূর্তটি বেছে নিয়েছেন আমাকে তার একটি পাগলামি অনুশীলনের জন্য: একটি মুরগির গলা কাটা এবং দাবি করা যে আমি তার রক্ত ​​পান করি।

- এটা মস্তিষ্কের জন্য ভালো।

না, এটা খুব বেশি। সে কি বোঝে না আমার হারানোর আর কিছু নেই? কামিকাজের সাথে তার কি সম্পর্ক? না, সে বোঝে না। সে জোর দেয়, কথা বলে, হুমকি দেয় … যখন সে একই খাদে চিৎকার করতে শুরু করে যেটি শৈশবে আমার শিরায় আমার রক্ত ​​​​ঠাণ্ডা করেছিল, আমি বিস্ফোরিত হই:

- আমি বলেছি না! আজ বা অন্য কোনো দিন মুরগির রক্ত ​​খাব না। এবং যাইহোক, আমি আপনার সমাধি দেখাশোনা করতে যাচ্ছি না. কখনই না! আর প্রয়োজনে সিমেন্ট দিয়ে ভরাট করে দেব যাতে কেউ সেখান থেকে ফিরে যেতে না পারে। কিভাবে সিমেন্ট প্রস্তুত করতে হয় সে সম্পর্কে আমি সবকিছু জানি – আপনাকে ধন্যবাদ!

আমি সরাসরি আমার বাবার চোখের দিকে তাকাই, তার দৃষ্টি ধরে। আমি চোখের যোগাযোগ বজায় রাখার বিষয়েও সবকিছু জানি - এটি তার চেয়েও বেশি মনে হয়, কারণ সে তার চোখ এড়িয়ে যায়। আমি মূর্ছা যাওয়ার দ্বারপ্রান্তে আছি, কিন্তু আমি তা করেছি।"


মাউড জুলিয়ানের বই "ডটারস টেল" ডিসেম্বর 2019 এ একসমো পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছে।

নির্দেশিকা সমন্ধে মতামত দিন