Natalia Beryazeva সঙ্গে সাক্ষাৎকার, উত্স madam-internet.com
সে আমার সামনে বসে আছে। যথারীতি পিছিয়ে নেই। ঠোঁটের কোণ নিচু হয়ে গেল। সে খুব ক্লান্ত। সে আর খেলতে চায় না। আমার সামনে দরকার নেই। আমি ঠিক তার মত. ইতিমধ্যে এমন একটি মেয়ে থেকে অনেক দূরে যে সৌন্দর্য ছাড়া জীবন বোঝে এবং গ্রহণ করে। এবং আমার তার চকচকে সৌন্দর্যের প্রয়োজন নেই, আমি আমার সামনে একজন ক্লান্ত মহিলাকে দেখতে পাই, যাকে আমি অত্যন্ত সম্মান করি এবং এমনকি তার মতো হতে চাই।
আমি বুঝতে পারি যে প্রতিদিন প্রেসের হিস হিস করা, তরুণ প্র্যাঙ্কস্টার এবং তাদের অনন্ত যৌবন নিয়ে উপহাস করা, তরুণ কিন্তু কম প্রতিভাবান অভিনেত্রীদের ঈর্ষা, তরুণ গায়কদের অধৈর্যতা তাকে মঞ্চ থেকে অদৃশ্য হওয়ার জন্য আকাঙ্ক্ষা করা খুব কঠিন। আমি সবকিছু বুঝতে পারি এবং সেইজন্য এই মহিলাকে অত্যন্ত প্রশংসা করি যিনি তার মতো জীবনযাপন করেন। সম্পূর্ণ উৎসর্গের উপর।
"অনুগ্রহ করে, অন্তত আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না যে আমি কীভাবে সুন্দর দেখতে পারি এবং আমার কতগুলি অস্ত্রোপচার হয়েছে। কত গান লিখেছি, কত ভূমিকায় অভিনয় করেছি—কেউ আর লেখে না, সবাই আমার সাসপেন্ডার নিয়ে আলোচনা করছে।
- আমি একজন অভিনেত্রী, আপনি জানেন, একজন অভিনেত্রী! এবং আমি এখনও কাজ করতে চাই। পুরানো ধ্বংসাবশেষ কে দেখতে চায়? সৌভাগ্যবশত, আমি এখন আপনার মতো কাছাকাছি, এবং খুব কমই কেউ আমাকে এমন ক্লান্ত অবস্থায় দেখে। আমি নিজেকে আরাম করতে দিই না। এটা আমার খরচ কি আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না. যখন আমি আমার পা ভেঙেছিলাম এবং চলচ্চিত্রে অভিনয় চালিয়ে যাচ্ছি, তখন আমার জন্য এটি আরও সহজ ছিল। আমি তরুন ছিলাম. এখন প্রতিটি প্রস্থান একটি কীর্তি মত. আপনি বার্ধক্যের বেশি রঙ করতে পারবেন না এবং আপনি মেক আপ করতে পারবেন না। আমি আমার চোখ লাইন করতে পারি, একটি পরচুলা লাগাতে পারি, কিন্তু আমি দীর্ঘ সময়ের জন্য পুরো পোশাকে থাকতে পারি না। আমি ক্লান্ত হচ্ছি. আর কত কিছু করতে চাই!
"আচ্ছা, তোমার বয়স এখন কত?" ইতিমধ্যে 50 এর বেশি? আপনি কি বয়সকে ভয় পান? উত্তর দিবেন না! আমরা সব নারী একই. আমি সুন্দর দেখতে চাই, প্রিয় হতে চাই, কাঙ্খিত হতে চাই। আর যদি তা না হয়, তাহলে আমরা কাজে, পেশায় নিজেকে উপলব্ধি করার চেষ্টা করি।
আপনি কি জানেন যে মাঝে মাঝে সকালে ঘুম থেকে উঠতে কতটা কষ্ট হয়? নিজেকে এবং আমার জীর্ণ শরীরকে ইচ্ছাশক্তির কাছে জমা দিতে বাধ্য করার জন্য ... না, 50 এর পরেও আমি তারকা ছিলাম.. এখন আমি এই সময় ফিরে আসব। সূর্যের নীচে একটি জায়গার জন্য সংগ্রামের জন্য অনেক বাহিনী চলে গেছে এবং চলে গেছে। সর্বোপরি, আমি চাকরি ছাড়াই মারা যাব, একজন সাধারণ বৃদ্ধ মহিলাতে পরিণত হব। এটা কল্পনা করা কঠিন.
"আপনি কি মনে করেন যে আমি অশ্লীল হয়ে গেছি, আমি আমার বয়স অনুসারে পোশাক পরি না এবং আমি আমার বয়স অনুসারে বাঁচি না?" যে আমি একজন বৃদ্ধ এবং কণ্ঠহীন দাদী যিনি 100 বছর আগে নিজের জন্য একটি নাম তৈরি করেছিলেন …
লিউডমিলা মার্কোভনা দীর্ঘশ্বাস ফেলে।
হ্যাঁ, আমি একশোতে পৌঁছতে পারব না, এটা নিশ্চিত।
"এবং কেন আপনার আমাকে প্রয়োজন?" এতদূর গাড়ি চালালে কেন? কেন আপনি একটি তারিখ খুঁজছিলেন? আপনি আমার সমর্থন প্রয়োজন? কেন আমার? শুধু আমি সব ধারণা এবং স্টেরিওটাইপ ভেঙ্গে আউট কারণ? নাকি আপনি আমার কাছ থেকে অর্থ উপার্জন করতে চান?
এবং আমি লিউডমিলা মার্কোভনাকে বলি যে আমি প্রজন্মের বইটি কল্পনা করেছি। যে আমি এমন নারীদের সাক্ষাৎকার দিই যারা আমার জীবনে উদাহরণ। এই সিরিজে, তিনি প্রথম স্থানগুলির মধ্যে একটি দখল করেছেন। এবং কার্নিভাল নাইটে একজন তরুণ অভিনয়শিল্পী হিসাবে নয়, কিন্তু আজ, একজন বীর নারী নিজেকে, তার বয়সের সাথে লড়াই করছেন এবং জয় করছেন। আজকের গুরচেঙ্কো আমার সবচেয়ে বেশি আগ্রহী।
হ্যাঁ, আমি কখনো মিথ্যা বলি না। আমি সৎভাবে বেঁচে থাকি। আমার একমাত্র নারী মিথ্যা তোমার শরীর ছলনা করার ইচ্ছা। তাকে তরুণ রাখুন। এটা জীবনের জন্য নয়, মৃত্যুর জন্য লড়াই। কিন্তু একজন মহিলার জন্য, এটি একটি মিথ্যা নয়। সোফিয়া লরেনকে তার মধ্য বয়সেও একটি ম্যাগাজিনের জন্য নগ্ন পোজ দেওয়ার জন্য কেউ দোষ দেয় না। ইতালিতে, তিনি একটি জাতীয় গর্ব। আমি প্রায়ই একটি হাসির পাত্র করা হয়.
—কেন? যদিও দীর্ঘদিন ধরে তারা আমার সম্পর্কে কী বলে তাতে আমি মনোযোগ দিই না। ঠিক আছে, কমেডি ক্লাবের ছেলেরা, অবশ্যই, ইতিমধ্যে সমস্ত সীমানা অতিক্রম করেছে। অন্যদিকে, এর মানে আমি এখনও বেঁচে আছি, এমনকি মকিংবার্ডদের মধ্যেও আমি আবেগ জাগিয়ে তুলি।
— সম্প্রতি আমি পড়েছি যে ভারতে এমন একজন মহিলা আছেন যিনি বহু বছর ধরে বৃদ্ধ হননি। তাকে 30 বছর বয়সী মহিলার মতো দেখাচ্ছে। তিনি ভবিষ্যতের ভবিষ্যদ্বাণী করেন। আরও স্পষ্টভাবে, তিনি এমন একজন ব্যক্তির সম্পর্কে কথা বলেন যিনি তার কাছে পরামর্শের জন্য আসেন। তার মুখে একটা স্থায়ী হাসি ছিল। এটা থেকে আলো আসে বলা হয়। তিনি সহজভাবে বলেন যে একজন ব্যক্তির কীভাবে বেঁচে থাকা দরকার যাতে সে সুখী হয়। সহজ জীবন উপদেশ দেয়। এর অর্থ আপনার জ্ঞান ভাগ করে নেওয়া। প্রাচ্যে, এশিয়ার দেশগুলিতে, বার্ধক্যকে সম্মান করা হয়। কারণ এটি একটি অমূল্য অভিজ্ঞতা এবং ভুল এড়ানোর ইঙ্গিত। আমরা শুধু তরুণদের সম্মান করি। কত গুণী অভিনেতা দারিদ্র্য আর বিস্মৃতিতে মারা গেছেন। তাই চেহারার জন্য আমার সংগ্রাম ভুলে না থাকার চেষ্টা। আমার বুদ্ধি কেউ চায় না। তাই আমি উল্টো সব করি। বয়স, সময়, প্রবণতা, ফ্যাশন। আমার কথা বলার সময় দরকার। আল্লাহ আমাকে যা দিয়েছেন তা ফিরিয়ে দাও। আমি জানি না, আমি সম্ভবত করব না। শরীর আমার কথা শুনে থেমে যায়। আমি তাকে অনেক দিন ধরে ধর্ষণ করছি। পুরানো নাগ। একদম ঠিক।
"আজ খোলা থাকার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন। আপনি দূর থেকে এসেছেন, আপনি মহানগর দলের নন, আপনি এখানে যে গসিপগুলি ঘোরাফেরা করে তার কাছে আপনি কম বিষয়। আপনি একটি পরিষ্কার দৃষ্টি এবং একটি আরো সঠিক উপলব্ধি আছে. আপনি আমাকে আদর্শ করতে পারেন, তবে এটি ক্রমাগত অপবাদ দেওয়ার চেয়ে ভাল।
তুমি তোমার মেয়ের কথা জিজ্ঞেস করো না। পরিবারের কথা। এবং ঠিক তাই. এখানে দোষীদের খোঁজ করার দরকার নেই। আর কেউ আমাকে নিজের চেয়ে বেশি শাস্তি দেবে না। বিচার না করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. হ্যাঁ, আমি ভুল করেছি। এমন পরিস্থিতি আছে যা আমি পরিবর্তন করতে চাই। কিন্তু একটা স্মার্ট চিন্তা পরে আসে, সাইবেরিয়ায় তারা কি তাই বলে না? আমি খুব আবেগপ্রবণ, আমি সংযত হতে পারি। আমি একজন জীবন্ত মানুষ। কিন্তু, আপনি যদি আমাকে অনুকরণ করতে চান, তবে আমার সুবিধাগুলি অসুবিধাগুলিকে ছাড়িয়ে যায়। আমি কি সঠিক?
- আপনি জানেন, আমার এখন স্বপ্ন আছে, পারফরম্যান্সের টুকরোগুলির মতো। সকালে সবকিছু লিখে রাখার সময় নেই। আর কিছু সুর আমার মাথায় ঘুরপাক খাচ্ছে, মনে হয় কোথাও শুনলাম। আমি আমার পরিচিত সুরকারদের ডাকি, তারা বলে, লিউডমিলা মার্কোভনা, এটি আপনার কপিরাইট … এবং এখানে জেমফিরার আরেকটি গান যা আমাকে তাড়িত করে। মনে হচ্ছে এটা লিখেছি। এত শক্তিশালী জীবনবোধ মেয়েটি পায় কোথায়?
- আমি সাজতে পছন্দ করি। এই পালক, sequins, লেইস। এটা তাই মেয়েলি. এবং আমাদের জন্য, সোভিয়েত, এটি একটি নিষেধাজ্ঞা, একটি গোপন। ছিল। এবং এখন আমি যখনই সম্ভব সাজতে পছন্দ করি। হয়ত আমি বাঁক যখন.
লুডমিলা মার্কোভনা চুপ হয়ে গেল। কোনরকমে নিজের মধ্যে হারিয়ে গেলাম।
আপনি জানেন, — আমি শুরু করেছিলাম, — আমি একটি প্রাদেশিক শহরে আমার মায়ের বাড়িতে আসি, বারাবা স্টেপে হারিয়েছি। আমার মায়ের কাছে তার বয়স ৮০ এর বেশি। সে দৃঢ় থাকে, হাল ছাড়ে না। তুমি কি জানো সে আমাকে সব সময় কি বলে? আমি কি জগাখিচুড়ি করা উচিত? আমি মানুষের কাছে যাই না। বাড়িতে আমাকে দেখে কে নিন্দা করবে যে ঘর আগের মতো পরিষ্কার নেই। কোনোটিই নয়। আমি একা. কিন্তু আমি লুসির দিকে তাকাই, ওহ, সে আর মেয়ে নয়, কিন্তু সে মঞ্চে কী করছে! নাচ, গান। সব পরে, এটা ইতিমধ্যে কঠিন. কিন্তু আমি তাকে বুঝি। আমরা তার তরুণ এবং একটি wasp কোমর সঙ্গে মনে রাখবেন. সে আমাদের যুবক। তার দিকে তাকিয়ে আমরাও বিশ্বাস করি যে আমরা এখনও তরুণ। ঈশ্বর তার মঙ্গল করুক! আপনি যদি দেখা করেন, যদি আপনি ভাগ্যবান হন, তাই বলুন. লোকে তার সম্পর্কে খারাপ কথা বলে সে যেন না শোনে। এবং যুবকদের প্রতি কোন মনোযোগ দেবেন না। আমাদের সময়ে বাস..
এটা কি তোমার মা বলে? সদয় শব্দের জন্য তাকে ধন্যবাদ. এবং তার মঙ্গল কামনা করুন। ঠিক আছে, আমাদের শক্তি জোগাড় করতে হবে। গাড়ির কাছে শালীনভাবে পৌঁছান।
লিউডমিলা মার্কোভনা তার হাই-হিল জুতোর জন্য পৌঁছেছিলেন, যেটি আমরা কথা বলার সময় চেয়ারের পাশে দাঁড়িয়ে ছিল।
— পা আমাকে ফ্র্যাকচার সম্পর্কে আরও বেশি করে মনে করিয়ে দেয়। কিন্তু যখন আমি মঞ্চে যাই, আমি করতালি শুনি—আমি সব ভুলে যাই। এবং আমি ড্রেসিং রুমে যেতে হবে, এবং ব্যথা অবিলম্বে ফিরে. মঞ্চে মরে যাওয়া ভাল, - লিউডমিলা মার্কোভনা দুঃখের সাথে হাসেন। এবং সুন্দর মরে, মেকআপে, চুল কাটা দিয়ে। হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি আরও বেশি দিন বেঁচে থাকব … এমন কিছু যা আমি আজকে সম্পূর্ণরূপে অলস। ধন্যবাদ. বোঝার জন্য.
লিউডমিলা মার্কোভনা তার চেয়ার থেকে উঠলেন। তিনি তার পিঠ সোজা, তার ব্লাউজ উপর frill সামঞ্জস্য. আপনার মাকেও ধন্যবাদ বলুন। আমাকে বিশ্বাস করার জন্য। আমি তাকে হতাশ না করার চেষ্টা করব।
তিনি আমার উপর তার ফিরে. একই ওয়াপ কোমর। আপনার প্রিয় সোভিয়েত সিনেমার একই মেয়ে।
আমি ঘুরলাম.
- মনে রাখবেন! সবসময় আপনার পিছনে রাখা. যদি অন্তত একজন অপরিচিত ব্যক্তি আপনাকে দেখছে।
পারফিউমের গন্ধ, তার পারফিউম ড্রেসিংরুমে অনেকক্ষণ রয়ে গেল। আমি বসে বসে ভাবলাম: “আচ্ছা, আমাদের মহিলারা এত শক্তি কোথা থেকে পায়? এমন জেদ? কোথায়? আমাদের মধ্যে কী ধরনের জিন রয়েছে যা আমাদের এমন কাজ করতে বাধ্য করে যা অন্যদের কাছে অকল্পনীয়…
আমি প্রায়ই "চাই" গানের সাথে ভিডিও দেখি। সেখানে, তার সাথে একসাথে, আমরা যাদের ভালবাসি এবং যারা আমাদের কাছ থেকে দীর্ঘদিন চলে গেছে, তারা নাচছে। আন্দ্রে মিরোনভ, ইউরি নিকুলিন, ইভজেনি ইভস্টিগনিভ, ওলেগ ইয়ানকোভস্কি এবং আরও অনেকে আছেন। আমাদের বিদেহী তারকারা। এখন তিনি তাদের মধ্যে, এমন একজন মহিলা যিনি সবাই এবং সবকিছু সত্ত্বেও গান গেয়েছেন এবং নাচছেন। যে নিজেকে দুর্বল দেখাতে দেবে না। আমার কাছে সে নিজেকে, দুর্বল এবং ক্লান্ত এবং তার বয়স দেখছিল। আমি তার আত্মার সাথে কথা বলেছি। কিছুক্ষণের জন্য শরীর ছেড়ে দিল। তবে আমি, আমার মায়ের মতো, লিউডমিলা মার্কোভনাকে তরুণ, দুষ্টু, প্রফুল্ল, উদ্যমী, ফ্লার্টেটিং, বাতাস, মজার হিসাবে মনে রাখব - যা তিনি জীবনের শেষ অবধি সবার জন্য ছিলেন। এটি অনুসরণ করার একটি উদাহরণ নয়? তিনি আমার পথপ্রদর্শক তারকা।