2022 সালে আমাদের দেশে কপিরাইট সুরক্ষা

কপিরাইট হল বিজ্ঞান, সাহিত্য এবং শিল্পকর্মের (পেইন্টিং, ভাস্কর্য, ফটোগ্রাফ ইত্যাদি) বুদ্ধিবৃত্তিক অধিকার। কপিরাইট অঙ্কন, মানচিত্র, ডেটাবেসেও অন্তর্নিহিত।

কপিরাইটের একটি দ্বিতীয় অর্থও রয়েছে - একটি ক্ষেত্র হিসাবে যা বিশ্বের বাকি অংশের সাথে কপিরাইট ধারকের সম্পর্কের আইনি দিককে নিয়ন্ত্রণ করে। 

2022 সালে কপিরাইট সুরক্ষার সবচেয়ে সহজ উদাহরণ: কেউ অনুমতি ছাড়াই একজন রিপোর্টারের একটি ফটো পোস্ট করেছে এবং সে ছবিটিতে তার কপিরাইট রক্ষা করতে চায়। উদাহরণস্বরূপ, ইন্টারনেট সংস্থান থেকে ক্ষতিপূরণ বা একটি ফটো অপসারণের দাবি করা।

আমাদের দেশে কপিরাইটের বৈশিষ্ট্য

স্বত্বাধিকার আইন

1993 সালে, আমাদের দেশ একটি আইন পাস করেছে¹ "কপিরাইট এবং সম্পর্কিত অধিকারের উপর"। এখন তার শক্তি হারিয়েছে। যদিও কিছু ভুলবশত এখনও এই নথি উল্লেখ করা অবিরত. এটি সিভিল কোডের একটি অংশ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল – চতুর্থ অংশ². এটিতে 300 টিরও বেশি নিবন্ধ রয়েছে যা কপিরাইটের অনেক দিক ব্যাখ্যা করে এবং নিয়ন্ত্রণ করে৷

আপনি কোড অফ অ্যাডমিনিস্ট্রেটিভ অফেন্সেস (CAO RF) এ কপিরাইট লঙ্ঘনের দায় সম্পর্কেও পড়তে পারেন। ধারা 7.12³ কপিরাইট এবং সম্পর্কিত অধিকার লঙ্ঘনকারীর জন্য কী শাস্তি অপেক্ষা করছে, যারা আয়ের জন্য প্রস্তুত, সেইসাথে একটি উদ্ভাবন, ইউটিলিটি মডেল বা শিল্প নকশার অবৈধ ব্যবহারের জন্য নিষেধাজ্ঞাগুলি বর্ণনা করে।

Plagiarism that caused major damage to the author of the original (more than 100 thousand rubles), as well as the illegal use of copyright objects, the acquisition, storage, transportation of counterfeit copies for sale on a large scale – all this is regulated by the Criminal Code (Criminal Code of the Federation). Penalties are described in article 146⁴.

কপিরাইট রক্ষার উপায়

কপিরাইট চিহ্ন

এটি এক ধরনের প্রতিরোধমূলক ব্যবস্থা। কপিরাইট ধারক সবাইকে অবহিত করা উচিত যে এই কাজের একজন লেখক আছে। এটি করার জন্য, সিভিল কোড কাজের প্রতিটি অনুলিপিতে ল্যাটিন অক্ষর "C" একটি বৃত্তে (©) রাখতে বলে। কথোপকথনে, এই চিহ্নটিকে "কপিরাইট" বলা হয় - ইংরেজি কপিরাইট থেকে ট্রেসিং পেপার, যা "কপিরাইট" হিসাবে অনুবাদ করে। © এর পাশে আপনাকে কপিরাইট ধারকের নাম বা নাম লিখতে হবে এবং কাজটির প্রথম প্রকাশের বছর নির্দেশ করতে হবে।

"কপিরাইট" মামলার ক্ষেত্রে কপিরাইট রক্ষা করতে সাহায্য করবে। একটি ব্যক্তি বা সংস্থা যে অনুমতি ছাড়া একটি কাজ ব্যবহার করে তা বলতে পারে না যে তারা লেখককে সনাক্ত করতে পারেনি বা সচেতন ছিল না যে এই অধিকারগুলি কারও অন্তর্গত। যদিও © অনুপস্থিত থাকে, তবে এটি এখনও ক্ষেত্রে লঙ্ঘনকারীর জন্য একটি অজুহাত হবে না।

কপিরাইট জমা

অর্থাৎ এর ডকুমেন্টারি ফিক্সেশন। জমা করা হল সাহিত্য, বিজ্ঞান এবং শিল্পকর্মের কপিরাইট ঠিক করার একটি উপায়। এটা স্পষ্ট যে আইনের অধীনে লেখকের অধিকার কাজ সৃষ্টির সময় উদ্ভূত হয়। কিন্তু বিতর্কিত পরিস্থিতিতে, উদাহরণস্বরূপ, আদালতে, আপনাকে প্রমাণ করতে হবে যে আপনিই সৃষ্টিকর্তা। 

একটি শক্তিশালী যুক্তি হল নথিভুক্ত করা যে এটি আপনার কাজ। জমা বিশেষ সংস্থা দ্বারা সঞ্চালিত হয়.

কপিরাইট লঙ্ঘনের জন্য ক্ষতিপূরণ পাওয়া 

Civil Code (Article 1301 of the Civil Code of the Federation)⁵ বলে যে আপনার কপিরাইট লঙ্ঘন করা হলে, লঙ্ঘনকারীর কাছ থেকে দাবি করার অধিকার আপনার আছে:

• ক্ষতিপূরণ দিতে;
• বা ক্ষতিপূরণ।

আইন এমনকি ক্ষতিপূরণের পরিমাণ নির্দিষ্ট করে যা আদালত প্রদান করতে পারে - 10 হাজার থেকে 5 মিলিয়ন রুবেল পর্যন্ত। সত্য, 2022 সালে এই পরিমাণের "কাঁটা" স্বীকৃত হয়⁶ সংবিধানের সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ। তবে এগুলি আইনি সূক্ষ্মতা যা আদালতে পৃথক উদ্যোক্তাদের সাথে বিরোধের সাথে সম্পর্কিত। যেভাবেই হোক, লঙ্ঘনের শিকার ব্যক্তির ক্ষতিপূরণ দাবি করার অধিকার রয়েছে।

লঙ্ঘনকারীকে প্রশাসনিক দায়িত্বে আনা

To help article 7.12. Code of Administrative Offenses of the Federation⁷. এই ধরনের মামলা সাধারণ বিচার বিভাগের আদালত দ্বারা বিবেচনা করা হয়। অভিযুক্ত অপরাধী ব্যক্তি হলে জেলা আদালতে মামলা করা যেতে পারে। যদি একটি আইনি সত্তা, তারপর সালিসি.

অপরাধমূলক দায়িত্বে নিয়ে আসা

For this there is article 146 of the Criminal Code of the Federation⁸.কিন্তু কপিরাইট ধারকের বড় ক্ষতি হলেই তা অভিযুক্ত করা হয়। 

ক্ষতি যে বড় হিসাবে স্বীকৃত হতে পারে, আদালত প্রতিটি নির্দিষ্ট মামলার পরিস্থিতি থেকে নির্ধারণ করে। উদাহরণস্বরূপ, প্রকৃত ক্ষতির উপস্থিতি এবং পরিমাণ থেকে, হারানো লাভের পরিমাণ, বৌদ্ধিক ক্রিয়াকলাপের ফলাফল বা ব্যক্তিকরণের উপায়ে তার অধিকার লঙ্ঘনের ফলে একজন ব্যক্তির দ্বারা প্রাপ্ত আয়ের পরিমাণ। 

এই নিবন্ধটি কপিরাইট বা সম্পর্কিত অধিকারের বস্তুর অবৈধ ব্যবহারকেও শাস্তি দেয়। এবং ক্রয়, স্টোরেজ, কাজের নকল কপি বা ফোনোগ্রাম বিক্রির জন্য পরিবহনের জন্য। কিন্তু ক্ষতিও বড় হতে হবে।

এবং আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়: মামলার সীমাবদ্ধতার বিধি হল দুই বছর। অর্থাৎ অপরাধের মুহূর্ত থেকে দুই বছর পর অপরাধীকে শাস্তি দেওয়া যাবে না। নিবন্ধটিতে একটি তৃতীয় অনুচ্ছেদও রয়েছে, যা একই জিনিসের জন্য শাস্তি দেয়, তবে ইতিমধ্যে একদল লোক, যদি ক্ষতি বিশেষভাবে বড় আকারে হয় (1 মিলিয়ন রুবেল থেকে) বা অপরাধী তার সরকারী অবস্থান ব্যবহার করে। তারপর সীমাবদ্ধতার বিধি দশ বছর।

আদালতে কপিরাইট রক্ষার পদ্ধতি

একজন কপিরাইট এবং সম্পর্কিত আইন অ্যাটর্নির সাথে যোগাযোগ করুন

অবশ্যই, আপনি নিজেই সবকিছু করতে পারেন। সিভিল কোডের একটি বিশাল অংশ (অংশ 4), যা কপিরাইটের জন্য নিবেদিত। এটার উপর নির্ভর করতে হয়। আপনি যদি বিষয়টিতে ডুব দিতে প্রস্তুত না হন তবে অবিলম্বে পেশাদারদের সাথে একসাথে অভিনয় শুরু করা ভাল। এ ছাড়া আসামিপক্ষের আইনজীবীর খরচও আদায় করতে পারবে।

লঙ্ঘন ঠিক করুন

একটি সাধারণ উদাহরণ: আপনার ছবি অনুমতি ছাড়াই নেটওয়ার্কে প্রকাশ করা হয়েছে - স্ক্রীনের একটি স্ক্রিনশট প্রত্যয়িত করার জন্য আপনাকে একটি নোটারিতে যেতে হবে। কপিরাইট সুরক্ষার অন্যান্য ক্ষেত্রগুলির জন্য, একটি পরীক্ষা ক্রয়ের প্রয়োজন হতে পারে৷ উদাহরণস্বরূপ, যদি একটি কোম্পানি একটি উদ্ভাবনের জন্য লেখকের অঙ্কন চুরি করে থাকে এবং এই স্কিম অনুযায়ী বিক্রয়ের জন্য পণ্য প্রকাশ করে।

প্রি-ট্রায়াল নিষ্পত্তি

একটি দাবি দায়ের করার আগে, আপনাকে অবশ্যই লঙ্ঘনকারীর কাছে একটি দাবি পাঠাতে হবে। এবং দ্বিতীয় কপি রাখুন। সালিশি আদালতে আবেদন করার আগে প্রাক-বিচার নিষ্পত্তির প্রচেষ্টা বাধ্যতামূলক।

In addition, in the Civil Code of the Federation (in paragraph 3 of paragraph 5.1. Article 1252)⁹ একটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যাখ্যা আছে। বাধ্যতামূলক দাবি পদ্ধতি বিবাদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়:

• অধিকারের স্বীকৃতি সম্পর্কে;
• অধিকার লঙ্ঘন করে বা এর লঙ্ঘনের হুমকি তৈরি করে এমন কর্মের দমনের উপর;
• বৌদ্ধিক কার্যকলাপের ফলাফল বা ব্যক্তিকরণের একটি উপায় প্রকাশ করা হয় যা বস্তুগত বাহক জব্দের উপর;
• লঙ্ঘনের বিষয়ে আদালতের সিদ্ধান্তের প্রকাশের উপর;
• প্রচলন থেকে প্রত্যাহার এবং সরঞ্জাম, সরঞ্জাম বা অন্যান্য উপায় যা প্রধানত একচেটিয়া অধিকার লঙ্ঘনের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয় বা ধ্বংস করা হয়।

উদাহরণস্বরূপ, যদি কোনও বইয়ের কপিরাইট ধারক জানতে পারেন যে কোনও প্রিন্টিং হাউস অনুমতি ছাড়াই কোনও কাজ মুদ্রণ করছে, তবে তাকে বার্তা সহ লঙ্ঘনকারীর কাছে একটি দাবি লিখতে হবে না: "এটি করা বন্ধ করুন।" আপনি অবিলম্বে আদালত এবং পুলিশের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।

অন্যান্য ক্ষেত্রে, যদি দাবিটি সঠিকভাবে আঁকা হয়, আপনার হাতে লঙ্ঘনের সমস্ত প্রমাণ থাকবে, তাহলে আদালতে না গিয়ে আপনার কপিরাইট রক্ষা করা সম্ভব হতে পারে। লঙ্ঘনকারী অবিলম্বে স্বীকার করতে পারে যে সে পরিস্থিতিতে ভুল এবং আলোচনায় যেতে পারে। একই সময়ে, সমস্ত চিঠিপত্র রাখুন - অপরাধী সংলাপে যেতে না চাইলে এটি আদালতে জমা দিতে হবে।

আদালতে একটি দাবি দায়ের করুন

আদালতের বাইরে বিরোধ নিষ্পত্তি করা সম্ভব না হলে:

• বৌদ্ধিক কার্যকলাপের ফলাফলের একচেটিয়া অধিকার লঙ্ঘনের জন্য ক্ষতিপূরণ পুনরুদ্ধারের জন্য আদালতে একটি দাবি দায়ের করুন;
• apply to the Ministry of Internal Affairs about the illegal actions of the violator, followed by bringing to administrative and/or criminal liability (Article 146 of the Criminal Code of the Federation, Article 7.12 of the Code of Administrative Offenses of the Federation).

বিচারের পর

আপনি যদি মামলাটি জিততে সক্ষম হন, অর্থাৎ কপিরাইট সুরক্ষার সিদ্ধান্তটি আপনার পক্ষে নেওয়া হয়েছিল, তবে এক মাসের মধ্যে এটি কার্যকর হবে। যাইহোক, পক্ষগুলির মধ্যে একটি এই সময়ের মধ্যে সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিল করতে পারে। কিন্তু যদি আপিল না হয়, তাহলে আপনাকে মৃত্যুদণ্ডের রিট পেতে হবে। আপনি যা দাবি করেছেন তা যদি বিবাদী না করে থাকে (ক্ষতিপূরণ, উপকরণ অপসারণ, এবং তাই), বেলিফদের (FSSP) সাথে যোগাযোগ করুন।

নমুনা দাবি 

দাবি অন্তর্ভুক্ত করা আবশ্যক:

• হেডারে: যে আদালতে আবেদন জমা দেওয়া হয়েছে তার নাম, বাদীর নাম, তার বসবাসের স্থান, বিবাদীর নাম, তার অবস্থান, দাবির পরিমাণ;
• বর্ণনামূলক অংশে: বর্তমান পরিস্থিতি এবং লঙ্ঘনের সমস্ত পরিস্থিতি সম্পর্কে বলুন, সেইসাথে আপনার প্রমাণ তালিকাভুক্ত করুন;
• অনুপ্রেরণা অংশে: কপিরাইট সম্পর্কিত আপনি আপনার দাবির ভিত্তিতে বর্ণনা করেন, আপনাকে দেওয়ানী কোড থেকে নিবন্ধগুলি উদ্ধৃত করতে হবে;
• উত্তরদাতার প্রয়োজনীয়তা: পছন্দসই ফলাফলগুলি নির্দেশ করুন, উদাহরণস্বরূপ, আপনাকে N এর পরিমাণ প্রদান করুন এবং উপাদানটি সরিয়ে দিন বা এটি ব্যবহার করা বন্ধ করুন;
• নথির তালিকাআপনার আবেদনের সাথে সংযুক্ত। 

বিবাদীর সংখ্যা অনুযায়ী কপিসহ আবেদনপত্র আদালতে জমা দিতে হবে। নথির তালিকাও ফটোকপি করতে হবে।

এখানে একটি সম্ভাব্য অপব্যবহারের দাবির একটি উদাহরণ।

В [আদালতের নাম]

দাবিদার: [তথ্য]

উত্তরদাতা: [তথ্য]

দাবির বিবৃতি

[উত্তরদাতার তথ্য] অবৈধভাবে ব্যবহার করে [কপিরাইটের বস্তু নির্দেশ করুন]যার লেখক আমি।

[অমুক দিনে] আমি খুঁজে পেয়েছি যে [প্রদর্শিত, প্রদর্শন করা, বিতরণ করা, বিক্রি করা ইত্যাদি]। যদিও আমি এই কাজগুলিতে আমার সম্মতি দেইনি।

According to Part 1 of Art. 1229 of the Civil Code of the Federation, a citizen or legal entity that has the exclusive right to the result of intellectual activity or to a means of individualization (right holder) has the right to use such a result or such means at its own discretion in any way that does not contradict the law. The right holder may dispose of the exclusive right to the result of intellectual activity or to the means of individualization (Article 1233), unless otherwise provided by this Code.

অধিকার ধারক, তার বিবেচনার ভিত্তিতে, অন্য ব্যক্তিদের বুদ্ধিবৃত্তিক কার্যকলাপের ফলাফল বা ব্যক্তিকরণের উপায় ব্যবহার করার অনুমতি দিতে বা নিষিদ্ধ করতে পারে। একটি নিষেধাজ্ঞার অনুপস্থিতি সম্মতি (অনুমতি) হিসাবে বিবেচিত হয় না।

এই কোড দ্বারা প্রদত্ত কেস ব্যতীত অন্য ব্যক্তিরা অধিকার ধারকের সম্মতি ব্যতীত বৌদ্ধিক কার্যকলাপের সংশ্লিষ্ট ফলাফল বা ব্যক্তিকরণের উপায়গুলি ব্যবহার করতে পারে না। বুদ্ধিবৃত্তিক কার্যকলাপের ফলাফল বা ব্যক্তিকরণের উপায়গুলির ব্যবহার (এই কোড দ্বারা প্রদত্ত উপায়ে তাদের ব্যবহার সহ), যদি এই ধরনের ব্যবহার সঠিক ধারকের সম্মতি ছাড়াই করা হয়, তাহলে এটি অবৈধ এবং এই কোড দ্বারা প্রতিষ্ঠিত দায়বদ্ধতা অন্তর্ভুক্ত করে, অন্যান্য আইন, সেই ক্ষেত্রে ব্যতীত যখন অধিকার ধারক ব্যতীত অন্য ব্যক্তিদের দ্বারা বৌদ্ধিক ক্রিয়াকলাপের ফলাফল বা ব্যক্তিকরণের উপায়গুলির ব্যবহার, তার সম্মতি ছাড়াই, এই কোড দ্বারা অনুমোদিত।

[It is also appropriate to quote other provisions of the Civil Code of the Federation that relate to the essence of your claim]

আমি অনুরোধ করছি:

• থেকে পুনরুদ্ধার [উত্তরদাতার বিস্তারিত] পরিমাণে একচেটিয়া অধিকার লঙ্ঘনের জন্য ক্ষতিপূরণ [পরিমাণ ঢোকান];
• নিষেধাজ্ঞা [উত্তরদাতার বিস্তারিত] বিস্তার [কাজের শিরোনাম] এবং বাদীর কাছে এর সমস্ত কপি সরবরাহ করুন।

অ্যাপ্লিকেশন:

[আপনি দাবির সাথে সংযুক্ত নথিগুলির তালিকা]

[তারিখ, স্বাক্ষর, প্রতিলিপি]

নোট করুন যে কপিরাইট এবং সম্পর্কিত আইনের আইনশাস্ত্রের ক্ষেত্রে জ্ঞান ছাড়া একটি নমুনা দাবি ব্যবহার করা কঠিন।

বিচারের সময়, বাদীকে অবশ্যই প্রমাণ করতে হবে যে পরিস্থিতিতে তিনি তার দাবির ভিত্তি হিসাবে উল্লেখ করেছেন। অতএব, অন্যান্য পদ্ধতিগত নথিগুলি প্রস্তুত করা প্রয়োজন: পুনরুদ্ধারের জন্য আবেদন, প্রমাণের পরীক্ষা এবং পরীক্ষা, অতিরিক্ত প্রমাণ অন্তর্ভুক্ত করার জন্য, সাক্ষীদের তলব করা, একটি স্বাধীন পরীক্ষা পরিচালনা করা ইত্যাদি। এটা আশা করা অসম্ভব যে কপিরাইট সুরক্ষা শুধুমাত্র একটি মামলা দায়ের করার মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকবে।

জনপ্রিয় প্রশ্ন এবং উত্তর

আইপিএলএস অনলাইন প্ল্যাটফর্মের প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তার প্রশ্নের উত্তর  আন্দ্রে বোবাকভ।

উৎস

1. http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_2238/
2. https://base.garant.ru/10164072/7d7b9c31284350c257ca3649122f627b/
3. https://legalacts.ru/kodeks/KOAP-RF/razdel-ii/glava-7/statja-7.12/
4. http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_10699/b683408102681707f2702cff05f0a3025daab7ab/
5. https://base.garant.ru/10164072/33baf11fff1f64e732fcb2ef0678c18a/
6. https://base.garant.ru/71563174/#block_102
7. http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_34661/38ae39c9c4f9501e2c080d13ff20587d2b8f5837/
8. https://base.garant.ru/10108000/0c5956aa76cdf561e1333b201c6d337d/
9. https://rulaws.ru/gk-rf-chast-4/Razdel-VII/Glava-69/Statya-1252/