মাঝে মাঝে ওর কথা বলতে আমার লজ্জা লাগে। এটা আমার শাশুড়ি সম্পর্কে নয়, কারণ এই বিষয়টা আমার কাছে মৌলিকত্বের খুব অভাব বলে মনে হয়। গভীরভাবে, আমি বিশ্বাস করতাম যে জেভিয়ার এবং আমি এর উপরে থাকতে পারি। শাশুড়ির গল্প অন্যদের জন্য সংরক্ষিত ছিল এবং যে কোনও ক্ষেত্রেই, তারা আমাদের দরজা দিয়ে আসবে না কারণ সত্যিকারের ভালবাসা, আমার মতে, সম্মান করা উচিত। এবং তবুও, আমাদের প্রথম সাক্ষাত থেকেই, আমি অনুভব করেছি যে আমার শাশুড়ি আমাকে তার ন্যানেট ডাকনাম বলতে, আমার প্রিয় ছোট খাবারগুলি আমাকে পরিবেশন করতে এবং আমার পারফিউমের সাথে মিলিত শরীরের দুধ দিতে বলতে সন্তুষ্ট হবেন না। আমার জন্মদিন. তার প্রথম নজরে ইতিমধ্যে একটি মিথ্যা স্নেহ এবং একটি বাস্তব চ্যালেঞ্জ রয়েছে। দীর্ঘকাল ধরে, আমি জেভিয়ারের মা সম্পর্কে আমার সংরক্ষণ রেখেছি, কারণ এই মহিলাটি প্রকৃতপক্ষে নিন্দনীয় ছিলেন। জেভিয়ার বুঝতে পারত না যে আমি তার সম্পর্কে এমন কিছু নেতিবাচক অনুভব করেছি যা সে দেখতে পায় না। আমার কাছে কোন প্রমাণ ছিল না। আমাকে ক্রমাগত প্রশংসা করে, আমার প্রতি মনোযোগী, ন্যানেট আমাদের সাজসজ্জায় বিচক্ষণতার সাথে চলে গেল। এটা মাত্র কয়েক বছর পরে যে আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে এটি তার পদ্ধতিগতভাবে জিনিসগুলি প্রস্তুত করার উপায় ছিল। অল্প অল্প করে, আমাকে "যে মেয়েটি সে কখনো ছিল না" বানিয়ে আমার স্বামীকে শত্রু ভাইতে পরিণত করেছে।
"আইরিস... এটা কি প্রথম নাম নাকি ডাকনাম?" ", তিনি আমাদের জিজ্ঞেস করলেন আমাদের মেয়ে কখন জন্মেছে। যখন জেভিয়ার তাকে ব্যাখ্যা করেছিল যে আমি আইরিসের রঙ পছন্দ করি, তখন ন্যানেট উত্তর দিয়েছিল "সৌভাগ্যবশত সে লাল পছন্দ করে না, অন্যথায় সে তাকে জেরানিয়াম বলে ডাকত!" এবং যখন আমার শাশুড়ি আমার সাথে কথা বলছিলেন, আমার উপস্থিতিতে, সেই "সে" ব্যবহার করে যেন আমি অবতরণের পাশে একটি তরঙ্গ, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমার উপর কী ওজন রয়েছে। এটা আর তার ছিল না, কিন্তু জেভিয়ার. জেভিয়ার, তার আরও অসংখ্য পাইকের সহযোগী। মায়ের রসিকতায় ওকে হাসতে দেখে আমার রাগ হল। "ম্যারিয়ন, সব ভুল নেবেন না..." তিনি আমাকে বললেন, যখন আমি রেগে গিয়েছিলাম, ব্যাকহ্যান্ড দিয়ে এই টিজিংকে অজুহাত দিয়ে, এবং তার মায়ের কাছে আলগা মহিলা হরমোন সম্পর্কে যুক্তি তুলে ধরেছিলাম।
আইরিসের জন্মের জন্য, নানেট সম্মতি অনুসারে বাড়িতে থাকতে এসেছিল। জেভিয়ার প্রায়ই বিদেশে কাজ করতেন এবং তার মা আমাদের সাহায্য করতে চেয়েছিলেন। দুই ঘন্টার মধ্যে, আমার অ্যাপার্টমেন্ট সম্পূর্ণরূপে বদলে গেছে। আমরা এভাবে করিনি। আমরা আমার মত ছিলাম না. আপনি একটি টেবিলের উপর একটি শিশু পরিবর্তন করতে পারবেন না, এমনকি এটির উপর একটি পরিবর্তন মাদুর রাখা আছে. আমরা জনসমক্ষে একটি শিশুকে বুকের দুধ খাওয়াইনি, তাছাড়া আমরা খুব বেশি সময় ধরে বুকের দুধ খাওয়ানো এড়িয়ে যাই! শিশুটিকে একটি ইস্ত্রি করা কাপড়ে বসাতে হবে। অ্যাপার্টমেন্টের পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতায় আচ্ছন্ন হয়ে, তিনি উপর থেকে নিচ পর্যন্ত সবকিছু এমনভাবে ধুয়ে ফেললেন যেন আমি একজন কুত্তা। আমি আমার শিশুর প্রতি অস্বস্তি অনুভব করেছি যে, যতবার আমি তাকে বহন করি সে আমার হাত থেকে সরে আসবে, আমাকে সুপারিশ করবে, জেভিয়ারের উপস্থিতিতে, যেতে এবং বিশ্রাম নিতে, তাকে দেখানোর জন্য যে সে কতটা সহায়ক ছিল। তিনি আইরিসকে "রিসেট" বলে ডাকার মাধ্যমে একচেটিয়া করেন, সর্বদা তার প্রথম নাম উচ্চারণ না করার বিষয়ে যত্ন নেন যা তাকে ভয় পায়।
আমি এটা দিয়ে করা. আমি কুঁকড়ে গেলাম, তারপর অবশেষে তাকে চলে যেতে বললাম, আমার বাড়ি খুঁজে বের করতে হবে। যেহেতু ন্যানেট সবসময় সবাইকে দেখাতে চায় যে সে খুব বিচক্ষণ, সে বাড়িতে চলে গেল, জেভিয়ারকে ইঙ্গিত দিয়ে যে তাকে ধন্যবাদ জানাতে আমার কাছে তাকে এভাবে বাইরে ফেলে দেওয়ার কিছু মজার উপায় আছে। জেভিয়ারের বাবা তাকে ছেড়ে চলে যান যখন সে তখনও ছোট ছিল এবং সে কখনই স্থানান্তরিত হয়নি। আমি প্রায়ই অভিযোগ করেছি, কিন্তু আজ আমি ভাল বুঝতে পারি কেন! কদর্য, কারসাজি, আঁটসাঁট, এটাই সে। না, সে আঠালো নয়, জেভিয়ার বিরোধিতা করে।
তার শুধু একটু সঙ্গ দরকার এবং তাকে স্বাগত জানানো আমাদের কর্তব্য। জেভিয়ার তার মায়ের জন্য দাঁড়ায়। এমনকি ছুটির দিনে, যখন সে স্পষ্টভাবে আমাদের ছুটির রিসর্টের পাশে একটি অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া নেয়। আমাদের কিছু বন্ধু ইঙ্গিত করে যে আমরা কত ভাগ্যবান যে সেখানে একজন দাদি আইরিসের কাছ থেকে দায়িত্ব নেওয়ার জন্য আছে, কিন্তু আপনি বলুন! ন্যানেট নিজেকে আমাদের সাথে ডিনারে আমন্ত্রণ জানায়, তার উপযুক্ত ভ্রমণে আমাদের সাথে যায়, কিন্তু কখনই বেবিসিটারের ভূমিকা পালন করে না। সে আমাদের সাথে সৈকতে আসে, তার জেভিয়ারকে উপভোগ করতে, এবং সে এটি কম এবং কম লুকিয়ে রাখে। সময়ের সাথে সাথে, সে এমনকি নিজেকে আমার শরীরে প্রতিফলিত করার অনুমতি দেয়। সরাসরি না, কিন্তু একটি গোলচক্র এবং বিকৃত উপায়ে, এমনকি যদি জেভিয়ার সেই শব্দটি শুনতে না চায়। যেহেতু আমরা আমাদের সমুদ্র সৈকতে তোয়ালেতে দুপুরের খাবারের জন্য একটি স্যান্ডউইচ খেতে চাই, সে আমাকে ফিসফিস করে বলে যে হয়তো গ্রীষ্মের সুবিধা নেওয়া উচিত নিজেকে একটু সালাদ ডায়েট করার জন্য। সে তাই বলে, আমার পোঁদের দিকে তাকিয়ে। তিনি আমাকে একটি স্লিমিং ক্রিম দেওয়ার পরামর্শ দিয়ে নারীর সহযোগিতার কার্ড খেলেন। এটা তার আমাকে বলার উপায় যে আমার ওজন বেড়েছে। প্লেগের ইচ্ছা, তিনি আইরিসকে বলেন যে এখন 5 বছর বয়সী তার বাবা যখন ছোট ছিলেন তখন কেমন ছিলেন। আমি জানি যে সে আমার সাথে কথা বলছে, কিন্তু এটি ইডিপাসের মাঝখানে আইরিসের সাথে, যে সে নিশ্চিত করেছে যে তার বাবা সবচেয়ে সুন্দর এবং তা ছাড়া, মেয়েরা, সে যেখানেই থাকুক না কেন, সবসময় পাগল ছিল। তার! তাকে নিয়ে পাগল, আমি আর নেই। আমার লোকটি আমার চোখে একজন সহজ-সরল স্বামী তার মায়ের অনুগত। আমি বুঝতে পারি না যে সে তার আনন্দ-উচ্ছ্বাস লক্ষ্য করে না। তিনি আমাদের স্বাচ্ছন্দ্য এবং আমাদের গোপনীয়তার বিপরীতে তাকে কখন বেছে নিয়েছেন তা আমি আর গণনা করতে পারি না। আমি আর তাকে বোঝানোর চেষ্টা করি না যে তার মা তার খুব কাছের। তখন সে আমাকে আমার বাবা-মায়ের প্রতি আনুগত্যের অভাবের মুখে ফেলে দেয়। আমার বাবা-মা তাদের জায়গায় আছেন। তারা আক্রমণকারী নয়, এবং তারা অন্তত প্রতি বুধবার আইরিসকে পাহারা দেয়। তারা আমার উপকার করছে। জেভিয়ার তার মায়ের সাথে লুকিয়ে লাঞ্চ করছে। সে আমাকে আর বলার সাহস করে না, কিন্তু সে এটাকে নিজের উপর ভুল করে নেয়। Nanette সবেমাত্র গ্রামাঞ্চলে একটি বাড়ি কিনেছে "যাতে আইরিস সপ্তাহান্তে গ্রামাঞ্চলে দৌড়াতে পারে"। আমি যখন জেভিয়ারকে বলি যে আমাদের সাপ্তাহিক ছুটির দিনগুলি তার মায়ের সাথে কাটানোর কোনও উপায় নেই, তখন তিনি অবিলম্বে উত্তর দেন: “ন্যানেট আমাদের একটি বারান্দা সহ একমাত্র ঘর দিয়েছে, এমনকি তার একটি বাথটাবও লাগানো ছিল। বুদবুদ হচ্ছে কারণ আপনি স্নান পছন্দ করেন! তিনি আমাদের তার গাড়ি ধার দেন যাতে আমরা কোনও সমস্যা ছাড়াই সেখানে যেতে পারি! এখানে ন্যানেট, ন্যানেট সেখানে… তার মুখে এই ডাকনামটি এতটাই অমানবিক যে আমি মাঝে মাঝে তার মুখে হাসি।
আমি এতটাই হতাশ যে আমি মাঝে মাঝে তাকে পরিত্রাণ পেতে তাকে ছেড়ে যেতে দ্বিধাবোধ করি. আমার জেভিয়ারের সাথে কথা বলা দরকার। নিজেকে খালাস করতে তার জন্য কী লাগবে? প্রতিবার সে আমাকে আঘাত করলে নিচে থেকে বা সরাসরি চিনতে পারে? যে তার মা আসলে কে তা দেখতে না পারার জন্য সে ক্ষমাপ্রার্থী, যাইহোক আমার সাথে? যদি তিনি তা না করেন, আমি কখনই আমার স্বামীর মায়ের কাছে নত হয়ে আমার কাছ থেকে পালিয়ে যাওয়ার চিত্র থেকে মুক্তি পাব না। দুর্ভাগ্যবশত, তার বিরোধিতা করা অবিলম্বে পরিকল্পিত বলে মনে হচ্ছে না, এবং যে কোনও ক্ষেত্রেই এই সপ্তাহান্তের জন্য নয়: আমরা নানেটের গ্রামাঞ্চলে যাচ্ছি যার গ্যারেজের দরজা ঠিক করার মতো কেউ নেই... ইতিমধ্যে আইরিসের জন্য একটি পোর্টিকো পরিকল্পনা করেছে ””!