বিষয়বস্তু
"আমার মেয়ে ভেবেছিল যে আমরা সাদা হয়ে জন্মগ্রহণ করেছি এবং আমরা বড় হওয়ার সাথে সাথে কালো হয়েছি..."
42 বছর বয়সী মরিয়ম এবং 10 বছরের পালোমার সাক্ষ্য
আমার কাজিন মারা যাওয়ার পর আমি পালোমাকে দত্তক নিয়েছিলাম। পালোমার বয়স তখন তিন বছরের একটু বেশি। যখন সে ছোট ছিল, সে ভেবেছিল যে আপনি সাদা হয়ে জন্মেছেন এবং আপনি বড় হওয়ার সাথে সাথে কালো হয়ে গেছেন। সে নিশ্চিত ছিল যে তার চামড়া পরে আমার মত হবে। সে বেশ হতাশ হয়েছিল যখন আমি তাকে বুঝিয়েছিলাম যে এটি আসলে এমন ছিল না। আমি তাকে ভুলবশত, আমার বাবা-মা, আমাদের পরিবার, তার ইতিহাস সম্পর্কে বললাম। সে এটা খুব ভালো করেই বুঝতে পেরেছিল। সে আমাকে একদিন বলেছিল "আমি বাইরে থেকে সাদা হতে পারি, কিন্তু আমার হৃদয়ে কালো।" অতি সম্প্রতি, তিনি আমাকে বলেছিলেন যে "হৃদয়ে যা আছে তা গুরুত্বপূর্ণ". অপ্রতিরোধ্য !
সব ছোট মেয়ের মতো, সেও চায় যা তার নেই। পালোমার সোজা চুল আছে এবং স্বপ্নে বিনুনি, সংযোজন, ফোলা চুল "মেঘের মতো", যেমন আমি কিছুক্ষণ ধরে আফ্রো হেয়ারস্টাইল করেছি। তিনি আমার নাক খুব সুন্দর খুঁজে. তার কথা বলার ভঙ্গিতে, তার অভিব্যক্তিতে, সে দেখতে অনেকটা আমার মতো। গ্রীষ্মে, সব tanned, আমরা একটি মিশ্র জাতি জন্য তাকে নিতে এবং এটা অস্বাভাবিক নয় যে মানুষ সে আমার জৈবিক কন্যা!
আমরা মার্সেইতে বসতি স্থাপন করেছি যেখানে আমি একটি স্কুলের জন্য তার প্রয়োজনের সাথে খাপ খাইয়ে নিয়েছিলাম, তার বরং ভারী ইতিহাসের সাথে। তিনি একটি দুর্দান্ত বৈচিত্র্যের স্কুলে রয়েছেন যা ফ্রেনেট শিক্ষাবিদ্যাকে প্রয়োগ করে, এমন একটি শিক্ষা যা প্রতিটি শিশুর সাথে খাপ খাইয়ে নেয়, দ্বৈত স্তর দ্বারা সংগঠিত ক্লাস সহ, যেখানে শিশুরা ক্ষমতায়িত হয়, মোটামুটি স্বাধীনভাবে এবং তাদের নিজস্ব গতিতে শেখে। . এটি আমি তাকে যে শিক্ষা দিই তার সাথে মিলিত হয় এবং এটি আমাকে স্কুলের সাথে মিলিত করে, যা আমি ব্যক্তিগতভাবে ঘৃণা করতাম। সবকিছু সত্যিই ঠিকঠাক চলছে, তিনি জীবনের সর্বস্তরের শিশুদের সাথে আছেন। কিন্তু আমি তাকে কলেজের জন্য একটু প্রস্তুত করি, তাকে যে প্রশ্নগুলো জিজ্ঞাসা করা যেতে পারে, তার প্রতিচ্ছবি যা সে শুনতে পাবে তার জন্য।
বর্ণবাদ সম্পর্কে অনেক কথা বলা হয়েছে, একজন ব্যক্তির সাথে কীভাবে আচরণ করা হবে তা কীভাবে ত্বকের রঙ নির্ধারণ করতে পারে. আমি তাকে বলি যে একজন কালো মা হিসাবে, হয়তো আমাকে অন্যভাবে দেখা হবে। আমরা সব কিছু নিয়ে কথা বলি, ঔপনিবেশিকতা, জর্জ ফ্লয়েড, বাস্তুশাস্ত্র… আমার জন্য, তাকে সবকিছু ব্যাখ্যা করা জরুরী, এখানে কোন নিষিদ্ধ নেই। পালোমার সাথে আমি যা অনুভব করেছি তা আমার সাদা মায়ের সাথে যা অভিজ্ঞতা হয়েছিল তার থেকে বেশ আলাদা। তাকে সব সময় সামনে যেতে হতো, আমাকে রক্ষা করতে হতো, বর্ণবাদী চিন্তার মুখোমুখি হতে হতো। আজ, আমি জানি না যে পালোমার হালকা ত্বক আছে কিনা, যদি এটা আমার ছয় ফুট এবং আমার কামানো মাথা হয় যা এটাকে আরোপ করে, যা সম্মানের আদেশ দেয়, যদি এটি মার্সেইয়ের বৈচিত্র্যের জন্য ধন্যবাদ, তবে এটি বেশ ভাল চলছে। "
“আমি মনে করি এটা আমার বাচ্চাদের জন্য সহজ, ছোটবেলায় আমি যা দিয়েছিলাম তার তুলনায়। "
পিয়েরের সাক্ষ্য, 37 বছর বয়সী, লিনোর বাবা, 13 বছর বয়সী, নুমা, 10 বছর বয়সী এবং রিতা, 8 বছর বয়সী
আমি যখন ছোট ছিলাম, সবসময় ধরে নেওয়া হত যে আমাকে দত্তক নেওয়া হয়েছিল। এটা সবসময় ব্যাখ্যা করা প্রয়োজন যে আমি সত্যিই আমার বাবার ছেলে, কারণ সে সাদা। যখন আমরা একসাথে কেনাকাটা করতে যাই, তখন আমার বাবাকে আমার উপস্থিতি ন্যায্যতা প্রমাণ করতে হয়েছিল যে আমি তার সাথে ছিলাম। দোকানের চারপাশে লোকেদের আমাকে অনুসরণ করা বা জিজ্ঞাসা করা অস্বাভাবিক ছিল না। যখন আমরা ব্রাজিলে গিয়েছিলাম, যেখান থেকে আমার মা এসেছেন, আমার বাবাকে আবার আমাদের পিতৃত্ব প্রমাণ করতে হয়েছিল। এটা ক্লান্তিকর ছিল. আমি একটি বরং ধনী পরিবেশে বড় হয়েছি, সত্যিই মিশ্রিত নয়। আমার স্কুলে আমি প্রায়ই একমাত্র কালো ছিলাম। আমি বরং অনেক সীমারেখার মন্তব্য শুনেছি, যা "ওহ কিন্তু আপনি, এটি একই নয়" দ্বারা বিরামচিহ্নিত। আমি ব্যতিক্রম ছিলাম এবং এই মন্তব্যগুলি একটি প্রশংসা হিসাবে নেওয়া উচিত। আমি প্রায়ই মজা করে বলি যে, আমি মাঝে মাঝে "নকল", কালো শরীরে সাদা বলে মনে করি।
আমি ছাপ যে এটা আমার শিশুদের জন্য ভিন্ন, তিনটি ছোট blondes আছে! সেই অর্থে দত্তক নেওয়ার এই অনুমান খুব বেশি নেই। লোকেরা অবাক হতে পারে, তারা "আরে, তারা একরকম দেখতে নয়" এর মতো হতে পারে, কিন্তু এটাই। আমি আসলে কৌতূহলী চেহারা অনুভব করি যখন আমরা সবাই ফুটপাথের ক্যাফেতে একসাথে থাকি এবং তাদের একজন আমাকে বাবা বলে ডাকে। কিন্তু এটা বরং আমাকে হাসায়। এবং আমিও এটি খেলি: আমি শিখেছি যে আমার বড় ছেলেকে স্কুলে বিরক্ত করা হচ্ছে। কলেজ থেকে বের হওয়ার পর একদিন তাকে নিতে গেলাম। আমার আফ্রো, আমার ট্যাটু, আমার রিং এর সাথে এর প্রভাব ছিল। এরপর থেকে শিশুরা তাকে একা ফেলে চলে যায়। এছাড়াও আরও সম্প্রতি, লিনো আমাকে বলেছিল, যখন আমি তাকে সুইমিং পুলে নিতে গিয়েছিলাম: "আমি নিশ্চিত তারা তোমাকে আমার গৃহকর্মী বা আমার ড্রাইভারের জন্য নিয়ে যাবে"। উহ্য: এই বর্ণবাদী মূর্খরা। আমি তখন খুব একটা রিঅ্যাক্ট করিনি, এই প্রথম সে আমাকে এমন কিছু বলল, এটা আমাকে অবাক করে দিয়েছিল। তাকে অবশ্যই স্কুলে বা অন্য কোথাও জিনিস শুনতে হবে এবং এটি একটি বিষয় হয়ে উঠতে পারে, তার জন্য উদ্বেগের বিষয়।
আমার অন্য দুই সন্তান নিশ্চিত যে তারা আমার মত মিশ্র জাতি, যদিও তারা স্বর্ণকেশী এবং বরং ফর্সা! তারা ব্রাজিলিয়ান সংস্কৃতির সাথে গভীরভাবে জড়িত, তারা পর্তুগিজ ভাষায় কথা বলতে চায় এবং তাদের সময় কাটাতে চায়, বিশেষ করে আমার মেয়ে। তাদের কাছে ব্রাজিল হল কার্নিভাল, গান, নাচ সব সময়। তারা সম্পূর্ণ ভুল নয়... বিশেষ করে যেহেতু তারা আমার মাকে সর্বত্র, এমনকি রান্নাঘরেও নাচতে দেখতে অভ্যস্ত। তাই আমি তাদের কাছে এই দ্বিগুণ ঐতিহ্য তুলে দেওয়ার চেষ্টা করি, তাদের পর্তুগিজ শেখাতে। এই গ্রীষ্মে আমাদের ব্রাজিলে যাওয়ার কথা ছিল, কিন্তু মহামারী সেখানে চলে গেছে। এই ট্রিপ প্রোগ্রাম অবশেষ. "
“আমাকে আমার মেয়ের চুলের স্টাইল শিখতে হয়েছিল। "
ফ্রেডেরিকের সাক্ষ্য, 46 বছর বয়সী, ফ্লুরের মা, 13 বছর বয়সী।
আমি বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে লন্ডনে বাস করেছি, এবং ফ্লেউর সেখানে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি তার পিতার দ্বারা মিশ্র জাতি, যিনি ইংরেজ এবং স্কটিশ, ক্যারিবিয়ান বংশোদ্ভূত, সেন্ট লুসিয়া থেকে। তাই আমাকে শিখতে হয়েছিল কিভাবে আমার ছোট মেয়ের প্রাকৃতিক চুলের স্টাইল করতে হয়। সহজ নয় ! শুরুতে, আমি পণ্যগুলিকে পুষ্টিকর এবং বিচ্ছিন্ন করার জন্য পরীক্ষা করেছি, যে পণ্যগুলি সবসময় খুব উপযুক্ত ছিল না। আমি আমার কালো বন্ধুদের পরামর্শ চেয়েছিলাম, এই চুলে কোন পণ্য ব্যবহার করতে হবে তা খুঁজে বের করার জন্য আমি আমার আশেপাশের বিশেষজ্ঞ স্টোরের সাথেও চেক করেছি। এবং আমি স্বীকার করি, অনেক বাবা-মায়ের মতো আমাকেও উন্নতি করতে হয়েছিল। আজ, তার অভ্যাস আছে, তার পণ্য আছে এবং সে নিজেই তার চুল করে।
আমরা লন্ডনের একটি জেলায় বাস করি যেখানে সংস্কৃতি এবং ধর্মের একটি দুর্দান্ত মিশ্রণ রয়েছে। Fleur এর স্কুল খুব মিশ্র, উভয় সামাজিক এবং সাংস্কৃতিকভাবে. আমার মেয়ের সেরা বন্ধুরা হল জাপানি, স্কটিশ, ক্যারিবিয়ান এবং ইংরেজি। তারা একে অপরের কাছ থেকে খায়, একে অপরের বিশেষত্ব আবিষ্কার করে। আমি এখানে আমার মেয়ের বিরুদ্ধে বর্ণবাদ অনুভব করিনি। এটা শহর, আমার পাড়া বা যে প্রচেষ্টার মিশ্রণের কারণে হতে পারে, তাও স্কুলে। প্রতি বছর, "কালো ইতিহাসের মাস" উপলক্ষে, শিক্ষার্থীরা প্রাথমিক বিদ্যালয় থেকে, দাসত্ব, কালো লেখকদের কাজ এবং জীবন, গান শেখে। এই বছর, ব্রিটিশ সাম্রাজ্য এবং ইংরেজ উপনিবেশ কর্মসূচিতে, এমন একটি বিষয় যা আমার মেয়েকে বিদ্রোহ করে!
"ব্ল্যাক লাইভস ম্যাটার" আন্দোলনের সাথে, ফ্লেউর এই খবরে বেশ কেঁপে উঠেছিল। তিনি আন্দোলনকে সমর্থন করার জন্য অঙ্কন করেছেন, তিনি উদ্বিগ্ন বোধ করেন। আমরা বাড়িতে এটি নিয়ে অনেক কথা বলি, আমার সঙ্গীর সাথেও, যারা এই বিষয়গুলির সাথে খুব জড়িত।
ফ্রান্সে আমাদের ভ্রমণের সময় আমি আমার মেয়েকে নিয়ে বর্ণবাদী চিন্তার সাক্ষী হয়েছিলাম, কিন্তু সৌভাগ্যবশত, এটি ছিল বেশ কাল্পনিক। অতি সম্প্রতি, ফ্লেউর একটি পরিবারের বাড়িতে একটি কালো বরের একটি বড় মূর্তি, ভৃত্যের মোডে, সাদা গ্লাভস সহ দেখে হতবাক হয়েছিলেন৷ তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে এটি বাড়িতে থাকা স্বাভাবিক কিনা। না, সত্যিই না, এবং এটি সর্বদা আমাকে বিরক্ত করত। আমাকে বলা হয়েছিল যে এটি অগত্যা দূষিত বা বর্ণবাদী ছিল না, এই ধরনের সাজসজ্জা ফ্যাশন হতে পারে। এটি এমন একটি যুক্তি যা আমি কখনই খুব বিশ্বাসযোগ্য পাইনি, তবে আমি এখনও বিষয়টির দিকে যাওয়ার সাহস পাইনি। সম্ভবত ফ্লেউর সাহস করবে, পরে...”
সিডোনি সিগ্রিস্টের সাক্ষাৎকার