হাইপারইনফ্লেশনের যুগ: জার্মানিতে রেমার্কের সময়ে কীভাবে তারুণ্য ফুটেছিল

সেই বছর, সংবাদপত্রের পাঠকরা আবারও একটি উত্তেজনাপূর্ণ নম্বর গেমে জড়িত হওয়ার সুযোগ পেয়েছিলেন, যেটি তারা যুদ্ধের সময় যুদ্ধবন্দীদের সংখ্যা বা যুদ্ধের লুণ্ঠনের ডেটা নিয়ে খেলেছিল। এইবার পরিসংখ্যানগুলি সামরিক ইভেন্টগুলির সাথে যুক্ত ছিল না, যদিও বছরটি যুদ্ধের সাথে শুরু হয়েছিল, তবে সম্পূর্ণরূপে অরুচিহীন, দৈনিক, স্টক এক্সচেঞ্জ বিষয়ক, যেমন, ডলারের বিনিময় হারের সাথে। ডলারের বিনিময় হারের ওঠানামা ছিল একটি ব্যারোমিটার, যা অনুসারে, ভয় এবং উত্তেজনার মিশ্রণে তারা চিহ্নের পতনকে অনুসরণ করেছিল। আরও অনেক কিছু খুঁজে পাওয়া যেত। ডলারের দাম যত বেড়েছে, ততই বেপরোয়াভাবে আমরা কল্পনার রাজ্যে চলে যাচ্ছিলাম।

আসলে, ব্র্যান্ডের অবমূল্যায়ন নতুন কিছু ছিল না। 1920 সালের প্রথম দিকে, আমি গোপনে ধূমপান করা প্রথম সিগারেটটির দাম 50 পেফেনিগ। 1922 সালের শেষ নাগাদ, সর্বত্র দাম তাদের যুদ্ধ-পূর্ব স্তরের দশ বা এমনকি একশ গুণ বেড়ে গিয়েছিল এবং ডলারের মূল্য এখন প্রায় 500 মার্ক। কিন্তু প্রক্রিয়াটি ধ্রুবক এবং ভারসাম্যপূর্ণ ছিল, মজুরি, বেতন এবং দাম সমান পরিমাপে বৃদ্ধি পেয়েছে। অর্থ প্রদানের সময় দৈনন্দিন জীবনে বড় সংখ্যার সাথে তালগোল পাকানো একটু অসুবিধাজনক ছিল, তবে এতটা অস্বাভাবিক নয়। তারা কেবল "অন্য মূল্য বৃদ্ধি" সম্পর্কে কথা বলেছিল, এর বেশি কিছু নয়। সেই বছরগুলিতে, অন্য কিছু আমাদের আরও বেশি চিন্তিত করেছিল।

এবং তারপর ব্র্যান্ডটি ক্ষিপ্ত বলে মনে হয়েছিল। রুহর যুদ্ধের কিছুক্ষণ পরে, ডলারের দাম 20 হতে শুরু করে, এই চিহ্নে কিছু সময়ের জন্য ধরে রাখা হয়েছিল, 000 পর্যন্ত উঠেছিল, একটু বেশি ইতস্তত করেছিল এবং লাফিয়ে উঠেছিল যেন একটি সিঁড়িতে, দশ হাজারের উপরে লাফিয়ে উঠেছিল। কেউ জানত না ঠিক কী হয়েছিল। বিস্ময়ে আমাদের চোখ ঘষে, আমরা কোর্সের উত্থান দেখেছিলাম যেন এটি কোনও অদেখা প্রাকৃতিক ঘটনা। ডলার আমাদের দৈনন্দিন বিষয় হয়ে উঠেছে, এবং তারপরে আমরা চারপাশে তাকালাম এবং বুঝতে পারলাম যে ডলারের বৃদ্ধি আমাদের পুরো দৈনন্দিন জীবনকে ধ্বংস করে দিয়েছে।

খুব শীঘ্রই সঞ্চয় ব্যাংকে পয়সা বা বিশাল ভাগ্যের কিছুই অবশিষ্ট ছিল না। সব গলে গেল। পতন এড়াতে অনেকে তাদের আমানত এক ব্যাংক থেকে অন্য ব্যাংকে স্থানান্তরিত করেছে। খুব শীঘ্রই এটি স্পষ্ট হয়ে গেল যে এমন কিছু ঘটেছে যা সমস্ত রাজ্যকে ধ্বংস করে দিয়েছে এবং জনগণের চিন্তাভাবনাকে আরও বেশি চাপের সমস্যার দিকে পরিচালিত করেছে।

ক্রমবর্ধমান ডলারের ধাক্কায় ব্যবসায়ীরা তাদের বাড়াতে ছুটে আসায় খাদ্যের দাম বাড়তে শুরু করে। এক পাউন্ড আলু, যার দাম সকালে 50 মার্ক ছিল, সন্ধ্যায় 000 টাকায় বিক্রি হয়েছিল; শুক্রবার বাড়িতে আনা 100 নম্বরের বেতন মঙ্গলবার সিগারেটের প্যাকেটের জন্য যথেষ্ট ছিল না।

এর পরে কী হওয়া উচিত ছিল এবং ঘটেছিল? হঠাৎ, লোকেরা স্থিতিশীলতার একটি দ্বীপ আবিষ্কার করল: স্টক। এটি আর্থিক বিনিয়োগের একমাত্র রূপ যা কোনোভাবে অবমূল্যায়নের হারকে আটকে রেখেছিল। নিয়মিতভাবে নয় এবং সমানভাবে নয়, তবে স্টকগুলির অবমূল্যায়ন স্প্রিন্ট গতিতে নয়, বরং হাঁটার গতিতে।

তাই মানুষ শেয়ার কিনতে ছুটে আসেন। প্রত্যেকেই শেয়ারহোল্ডার হয়ে ওঠে: একজন তুচ্ছ কর্মকর্তা, একজন সরকারী কর্মচারী এবং একজন কর্মী। দৈনিক ক্রয়ের জন্য পরিশোধিত শেয়ার. বেতন-ভাতা পরিশোধের দিনগুলোতে ব্যাংকগুলোর ওপর ব্যাপক হামলা শুরু হয়। শেয়ারের দাম রকেটের মতো বেড়েছে। ব্যাংকগুলো বিনিয়োগে ফুলে গেছে। পূর্বে অজানা ব্যাঙ্কগুলি বৃষ্টির পরে মাশরুমের মতো বেড়ে ওঠে এবং একটি বিশাল লাভ পেয়েছিল। দৈনিক স্টক রিপোর্ট সবাই আগ্রহ সহকারে, তরুণ এবং বয়স্কদের দ্বারা পড়া হয়. সময়ে সময়ে, এই বা সেই শেয়ারের দাম পড়েছিল, এবং বেদনা ও হতাশার কান্নার সাথে, হাজার হাজার মানুষের জীবন ভেঙে পড়েছিল। সমস্ত দোকানে, স্কুলে, সমস্ত উদ্যোগে তারা একে অপরকে ফিসফিস করে বলেছিল যে আজ কোন স্টকগুলি আরও নির্ভরযোগ্য।

সব থেকে খারাপ ছিল পুরানো মানুষ এবং মানুষ অব্যবহারিক. অনেকে দারিদ্রের দিকে ধাবিত হয়েছে, অনেকে আত্মহত্যা করেছে। তরুণ, নমনীয়, বর্তমান পরিস্থিতিতে উপকৃত হয়েছেন। রাতারাতি তারা স্বাধীন, ধনী, স্বাধীন হয়ে ওঠে। একটি পরিস্থিতির উদ্ভব হয়েছিল যেখানে জড়তা এবং পূর্ববর্তী জীবনের অভিজ্ঞতার উপর নির্ভরতা ক্ষুধা এবং মৃত্যুর দ্বারা শাস্তিপ্রাপ্ত হয়েছিল, যখন প্রতিক্রিয়ার গতি এবং ক্ষণিকের পরিবর্তনশীল অবস্থার সঠিকভাবে মূল্যায়ন করার ক্ষমতা হঠাৎ করে দানবীয় সম্পদ দিয়ে পুরস্কৃত হয়েছিল। বিশ বছর বয়সী ব্যাংক পরিচালক এবং উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্ররা তাদের সামান্য বয়স্ক বন্ধুদের পরামর্শ অনুসরণ করে নেতৃত্ব দিয়েছিল। তারা চটকদার অস্কার ওয়াইল্ড টাই পরতেন, মেয়েদের সাথে পার্টি এবং শ্যাম্পেন আয়োজন করেছিলেন এবং তাদের ধ্বংসপ্রাপ্ত বাবাদের সমর্থন করেছিলেন।

বেদনা, হতাশা, দারিদ্র্যের মাঝে, একটি জ্বর, জ্বরপূর্ণ যৌবন, লালসা এবং কার্নিভালের চেতনা প্রস্ফুটিত হয়েছিল। তরুণদের কাছে এখন টাকা ছিল, বৃদ্ধের কাছে নেই। অর্থের প্রকৃতিই পরিবর্তিত হয়েছে - এটি শুধুমাত্র কয়েক ঘন্টার জন্য মূল্যবান ছিল, এবং তাই অর্থ নিক্ষেপ করা হয়েছিল, অর্থ যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ব্যয় করা হয়েছিল এবং বয়স্ক লোকেরা যা ব্যয় করে তা মোটেও নয়।

অগণিত বার এবং নাইটক্লাব খুলেছে। তরুণ দম্পতিরা উচ্চ সমাজের জীবন সম্পর্কে চলচ্চিত্রের মতো বিনোদন জেলাগুলির মধ্য দিয়ে ঘুরে বেড়ায়। উন্মাদ, লম্পট জ্বরে প্রেম করার জন্য সকলেই আকুল।

প্রেমের একটি "নতুন বাস্তববাদ" আবিষ্কৃত হয়েছিল। এটি ছিল উদাসীন, আকস্মিক, জীবনের আনন্দময় হালকাতার একটি যুগান্তকারী। প্রেমের দুঃসাহসিক কাজগুলি সাধারণ হয়ে উঠেছে, কোন বৃত্তাকার ছাড়াই একটি অকল্পনীয় গতিতে বিকাশ করছে। যুবকরা, যারা সেই বছরগুলিতে প্রেম করতে শিখেছিল, রোম্যান্সের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং নিন্দাবাদের বাহুতে পড়েছিল। আমি বা আমার সমবয়সীদের কেউই এই প্রজন্মের অন্তর্ভুক্ত নই। আমাদের বয়স 15-16 বছর, অর্থাৎ দুই বা তিন বছরের ছোট।

পরবর্তীতে, আমাদের পকেটে 20 মার্ক নিয়ে প্রেমিক হিসাবে অভিনয় করে, আমরা প্রায়শই যারা বয়স্ক ছিল তাদের হিংসা করতাম এবং এক সময়ে অন্যান্য সুযোগের সাথে প্রেমের খেলা শুরু করতাম। এবং 1923 সালে, আমরা এখনও কেবল কীহোলের মধ্য দিয়ে উঁকি দিচ্ছিলাম, তবে সেই সময়ের গন্ধটি আমাদের নাকে আঘাত করার জন্য যথেষ্ট ছিল। আমরা এই ছুটিতে পৌঁছলাম, যেখানে একটি প্রফুল্ল উন্মাদনা চলছিল; যেখানে প্রারম্ভিক পরিপক্ক, ক্লান্তিকর আত্মা এবং শরীরের অবাধ্যতা বল শাসন করেছিল; যেখানে তারা বিভিন্ন ককটেল থেকে রাফ পান করেছিল; আমরা অল্প বয়স্ক যুবকদের কাছ থেকে গল্প শুনেছি এবং সাহসীভাবে তৈরি একটি মেয়ের কাছ থেকে হঠাৎ, গরম চুম্বন পেয়েছি।

মুদ্রার আরেকটি দিকও ছিল। প্রতিদিনই ভিক্ষুকের সংখ্যা বেড়েছে। প্রতিদিন আত্মহত্যার খবর ছাপা হয়।

বিলবোর্ড "ওয়ান্টেড!" দিয়ে ভরা ছিল! ডাকাতি এবং চুরি হিসাবে বিজ্ঞাপনগুলি দ্রুতগতিতে বৃদ্ধি পেয়েছে। একদিন আমি একজন বৃদ্ধ মহিলাকে দেখলাম - বা বরং, একজন বৃদ্ধ মহিলা - পার্কের একটি বেঞ্চে অস্বাভাবিকভাবে সোজা এবং খুব গতিহীন বসে আছেন। তার চারপাশে একটি ছোট ভিড় জড়ো হয়েছিল। "সে মারা গেছে," একজন পথচারী বলল। "ক্ষুধা থেকে," আরেকজন ব্যাখ্যা করলেন। এটা সত্যিই আমাকে অবাক করেনি। আমরা বাড়িতেও ক্ষুধার্ত ছিলাম।

হ্যাঁ, আমার বাবা ছিলেন সেই সব মানুষদের মধ্যে যারা সময় এসেছে বুঝতে পারেননি, বরং বুঝতে চাননি। একইভাবে, তিনি একবার যুদ্ধ বুঝতে অস্বীকার করেছিলেন। তিনি "একজন প্রুশিয়ান কর্মকর্তা কর্মের সাথে মোকাবিলা করেন না!" স্লোগানের পিছনে আসন্ন সময় থেকে লুকিয়েছিলেন। এবং শেয়ার কিনিনি। সেই সময়ে, আমি এটিকে সংকীর্ণ মানসিকতার একটি স্পষ্ট প্রকাশ বলে মনে করেছিলাম, যা আমার বাবার চরিত্রের সাথে ভালভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল না, কারণ তিনি আমার পরিচিত সবচেয়ে স্মার্ট ব্যক্তিদের মধ্যে একজন ছিলেন। আজ আমি তাকে ভালো করে বুঝি। আজ আমি, অদৃশ্য হলেও, আমার বাবা "এই সমস্ত আধুনিক ক্ষোভ" প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এমন বিরক্তি ভাগ করে নিতে পারি; আজ আমি আমার বাবার অদম্য বিতৃষ্ণা অনুভব করতে পারি, যা ফ্ল্যাট ব্যাখ্যার আড়ালে লুকিয়ে আছে: আপনি যা করতে পারবেন না তা আপনি করতে পারবেন না। দুর্ভাগ্যবশত, এই উচ্চ নীতির ব্যবহারিক প্রয়োগ কখনও কখনও প্রহসনে পরিণত হয়েছে। এই প্রহসনটি সত্যিকারের ট্র্যাজেডি হতে পারত যদি আমার মা পরিবর্তনশীল পরিস্থিতির সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার উপায় বের না করতেন।

ফলস্বরূপ, একজন উচ্চ পদস্থ প্রুশিয়ান কর্মকর্তার পরিবারে বাইরে থেকে জীবনটি এমনই ছিল। প্রতি মাসের একত্রিশতম বা প্রথম দিনে, আমার বাবা তার মাসিক বেতন পেতেন, যার উপর আমরা কেবল জীবনযাপন করতাম — ব্যাংক অ্যাকাউন্ট এবং সঞ্চয় ব্যাঙ্কে আমানত অনেক আগেই অবমূল্যায়িত হয়েছে। এই বেতনের প্রকৃত আকার কত ছিল, বলা মুশকিল; এটি মাসে মাসে ওঠানামা করে; এক সময় একশো মিলিয়ন একটি চিত্তাকর্ষক অঙ্ক ছিল, অন্য সময় অর্ধ বিলিয়ন পকেট পরিবর্তন হতে পরিণত হয়েছে।

যাই হোক না কেন, আমার বাবা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব একটি পাতাল রেল কার্ড কেনার চেষ্টা করেছিলেন যাতে তিনি অন্তত এক মাসের জন্য কর্মক্ষেত্রে এবং বাড়িতে ভ্রমণ করতে সক্ষম হন, যদিও পাতাল রেল ভ্রমণের অর্থ ছিল দীর্ঘ পথচলা এবং অনেক সময় নষ্ট। তারপরে ভাড়া এবং স্কুলের জন্য অর্থ সঞ্চয় হয়েছিল এবং বিকেলে পরিবারটি হেয়ারড্রেসারে গিয়েছিল। বাকি সব আমার মাকে দেওয়া হয়েছিল—আর পরের দিন পুরো পরিবার (বাবা ছাড়া) এবং কাজের মেয়ে ভোর চার-পাঁচটায় উঠে ট্যাক্সি করে সেন্ট্রাল মার্কেটে যাবে। সেখানে একটি শক্তিশালী ক্রয় সংগঠিত হয়েছিল এবং এক ঘন্টার মধ্যে একজন প্রকৃত রাষ্ট্রীয় কাউন্সিলরের মাসিক বেতন দীর্ঘমেয়াদী পণ্য ক্রয়ের জন্য ব্যয় করা হয়েছিল। দৈত্যাকার চিজ, শক্ত ধূমপান করা সসেজের বৃত্ত, আলুর বস্তা—এসবই একটি ট্যাক্সিতে বোঝাই করা হয়েছিল। গাড়িতে পর্যাপ্ত জায়গা না থাকলে, কাজের মেয়ে এবং আমাদের মধ্যে একজন একটি হ্যান্ডকার্ট নিয়ে মুদি বাড়িতে নিয়ে যেত। প্রায় আটটার দিকে, স্কুল শুরু হওয়ার আগে, আমরা সেন্ট্রাল মার্কেট থেকে মাসিক অবরোধের জন্য কমবেশি প্রস্তুত হয়ে ফিরে আসি। এবং যে সব!

পুরো এক মাস আমাদের কাছে টাকা ছিল না। একজন পরিচিত বেকার আমাদের ক্রেডিট হিসাবে রুটি দিয়েছেন। এবং তাই আমরা আলু, ধূমপান করা মাংস, টিনজাত খাবার এবং বুইলন কিউবগুলিতে বাস করতাম। কখনও কখনও সারচার্জ ছিল, কিন্তু আরও প্রায়ই দেখা গেল যে আমরা দরিদ্রদের চেয়ে দরিদ্র। আমাদের কাছে ট্রামের টিকিট বা খবরের কাগজের জন্যও যথেষ্ট টাকা ছিল না। আমি কল্পনা করতে পারি না যে আমাদের পরিবার কীভাবে বেঁচে থাকত যদি কোনও ধরণের দুর্ভাগ্য আমাদের উপর পড়ে থাকে: একটি গুরুতর অসুস্থতা বা এরকম কিছু।

এটা আমার বাবা-মায়ের জন্য একটি কঠিন, অসুখী সময় ছিল। এটা আমার কাছে অপ্রীতিকর চেয়ে বেশি অদ্ভুত লাগছিল। দীর্ঘ, বৃত্তাকার ভ্রমণের কারণে, আমার বাবা তার বেশিরভাগ সময় বাড়ি থেকে দূরে কাটাতেন। এর জন্য ধন্যবাদ, আমি অনেক ঘন্টা পরম, অনিয়ন্ত্রিত স্বাধীনতা পেয়েছি। সত্য, কোন পকেট মানি ছিল না, কিন্তু আমার পুরোনো স্কুল বন্ধুরা শব্দের আক্ষরিক অর্থে সমৃদ্ধ হয়ে উঠেছে, তারা তাদের কিছু পাগলাটে ছুটিতে আমাকে আমন্ত্রণ জানাতে অন্তত অসুবিধা করেনি।

আমি আমাদের বাড়িতে দারিদ্র্য এবং আমার কমরেডদের সম্পদের প্রতি উদাসীনতা তৈরি করেছি। আমি প্রথমটি নিয়ে বিচলিত হইনি এবং দ্বিতীয়টি নিয়ে হিংসা করিনি। আমি শুধু অদ্ভুত এবং উল্লেখযোগ্য উভয় পাওয়া গেছে. প্রকৃতপক্ষে, আমি তখন বর্তমান সময়ে আমার "আমি" এর একটি অংশ বেঁচে ছিলাম, তা যতই উত্তেজনাপূর্ণ এবং প্রলোভনসঙ্কুল হওয়ার চেষ্টা করুক না কেন।

আমি বুডেনব্রুকস এবং টোনিও ক্রোগার, নিলস লুহনে এবং মাল্টে লরিডস ব্রিগে, ভারলাইনের কবিতা, প্রারম্ভিক রিল্কে, স্টেফান জর্জ এবং হফম্যানসথাল, ওয়াইল্ডের ফ্লুবার্ট এবং ডরিয়ান গ্রে, হেনরিখ মান্নার বাঁশি এবং ড্যাগারস পড়েছি।

আমি সেই বইয়ের চরিত্রগুলোর মতো একজন হয়ে উঠছিলাম। আমি এক ধরণের জাগতিক-ক্লান্ত, ক্ষয়িষ্ণু ফিন ডি সিকল সৌন্দর্য সন্ধানকারী হয়ে উঠলাম। কিছুটা এলোমেলো, বন্য চেহারার ষোল বছরের বালক, তার স্যুট থেকে বড়, খারাপভাবে কাটা, আমি মুদ্রাস্ফীতির বার্লিনের জ্বরপূর্ণ, পাগল রাস্তায় ঘুরেছি, নিজেকে এখন একজন মান প্যাট্রিশিয়ান হিসাবে কল্পনা করছি, এখন একজন ওয়াইল্ড ড্যান্ডি হিসাবে। এই আত্মবোধ কোনভাবেই বিরোধিতা করেনি যে একই দিনে সকালে আমি, কাজের মেয়ের সাথে, হ্যান্ডকার্টে পনিরের বৃত্ত এবং আলুর বস্তা বোঝাই করেছিলাম।

এই অনুভূতিগুলি কি সম্পূর্ণ অন্যায় ছিল? তারা কি শুধুমাত্র পঠিত ছিল? এটা স্পষ্ট যে শরৎ থেকে বসন্ত পর্যন্ত একজন ষোল বছর বয়সী কিশোর সাধারণত ক্লান্তি, হতাশাবাদ, একঘেয়েমি এবং বিষণ্ণতার প্রবণ, কিন্তু আমরা কি যথেষ্ট অভিজ্ঞতা অর্জন করিনি — মানে আমরা নিজেদের এবং আমার মতো মানুষরা — ইতিমধ্যেই ক্লান্ত হয়ে পৃথিবীকে দেখার জন্য যথেষ্ট , সন্দেহজনকভাবে, উদাসীনভাবে, কিছুটা উপহাস করে নিজেদের মধ্যে টমাস বুডেনব্রক বা টোনিও ক্রোগারের বৈশিষ্ট্যগুলি খুঁজে পাচ্ছি? আমাদের সাম্প্রতিক অতীতে, একটি মহান যুদ্ধ ছিল, অর্থাৎ একটি মহান যুদ্ধের খেলা, এবং তার ফলাফলের কারণে সৃষ্ট ধাক্কা, সেইসাথে বিপ্লবের সময় রাজনৈতিক শিক্ষানবিশ অনেককে হতাশ করেছিল।

এখন আমরা দর্শক এবং অংশগ্রহণকারী ছিলাম সমস্ত জাগতিক নিয়মের পতন, তাদের পার্থিব অভিজ্ঞতার সাথে বৃদ্ধদের দেউলিয়া হওয়ার প্রতিদিনের দৃশ্যে। আমরা বিরোধপূর্ণ বিশ্বাস এবং বিশ্বাসের একটি পরিসীমা শ্রদ্ধা নিবেদন করেছি. কিছু সময়ের জন্য আমরা শান্তিবাদী ছিলাম, তারপর জাতীয়তাবাদী, এবং এমনকি পরে আমরা মার্কসবাদ দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলাম (যৌন শিক্ষার অনুরূপ একটি ঘটনা: মার্কসবাদ এবং যৌন শিক্ষা উভয়ই অনানুষ্ঠানিক ছিল, কেউ বেআইনিও বলতে পারে; মার্ক্সবাদ এবং যৌন শিক্ষা উভয়ই শিক্ষার শক পদ্ধতি ব্যবহার করেছিল। এবং একটি এবং একই ভুল করেছে: একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অংশ বিবেচনা করা, জনসাধারণের নৈতিকতা দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা, সামগ্রিকভাবে - একটি ক্ষেত্রে প্রেম, অন্য ক্ষেত্রে ইতিহাস)। রথেনাউ-এর মৃত্যু আমাদের একটি নিষ্ঠুর পাঠ শিখিয়েছিল, যা দেখিয়েছিল যে এমনকি একজন মহান ব্যক্তিও নশ্বর, এবং "রুহর যুদ্ধ" আমাদের শিখিয়েছে যে মহৎ উদ্দেশ্য এবং সন্দেহজনক কাজ উভয়ই সমাজ দ্বারা সমান সহজে "গিলে ফেলা" হয়।

আমাদের প্রজন্মকে অনুপ্রাণিত করতে পারে এমন কিছু কি ছিল? সর্বোপরি, অনুপ্রেরণা হল তারুণ্যের জীবনের আকর্ষণ। জর্জ এবং হফম্যানসথালের শ্লোকগুলিতে চিরন্তন সৌন্দর্যের প্রশংসা করা ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট নেই; অহংকারী সংশয়বাদ ছাড়া আর কিছুই নয় এবং অবশ্যই স্বপ্নকে ভালোবাসে। তখন পর্যন্ত, কোন মেয়েই আমার প্রেম জাগিয়ে তোলেনি, কিন্তু আমি একজন যুবকের সাথে বন্ধুত্ব করেছি যে আমার আদর্শ এবং বইয়ের পূর্বাভাস শেয়ার করেছিল। এটি ছিল প্রায় প্যাথলজিকাল, ইথারিয়াল, ভীরু, আবেগপূর্ণ সম্পর্ক যা কেবলমাত্র অল্পবয়সী পুরুষরাই সক্ষম এবং তারপরে কেবলমাত্র মেয়েরা তাদের জীবনে প্রবেশ না করা পর্যন্ত। এই ধরনের সম্পর্কের ক্ষমতা বরং দ্রুত ম্লান হয়ে যায়।

আমরা স্কুলের পরে ঘণ্টার পর ঘণ্টা রাস্তায় ঘুরে বেড়াতে পছন্দ করতাম; কীভাবে ডলারের বিনিময় হার পরিবর্তিত হয়েছে তা শিখতে, রাজনৈতিক পরিস্থিতি সম্পর্কে নৈমিত্তিক মন্তব্য বিনিময় করে, আমরা অবিলম্বে এই সমস্ত কিছু ভুলে গিয়েছিলাম এবং উত্তেজিতভাবে বই নিয়ে আলোচনা করতে শুরু করি। আমরা সবেমাত্র পড়া একটি নতুন বই পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বিশ্লেষণ করার জন্য প্রতিটি হাঁটার সময় এটিকে একটি নিয়ম করে দিয়েছি। ভয়ানক উত্তেজনায় পূর্ণ, আমরা ভীতুভাবে একে অপরের আত্মা অনুসন্ধান করেছি। চারিদিকে মুদ্রাস্ফীতির জ্বর বইছিল, সমাজ প্রায় শারীরিক স্থিতিশীলতার সাথে ভেঙে যাচ্ছিল, জার্মান রাষ্ট্র আমাদের চোখের সামনে ধ্বংসস্তূপে পরিণত হচ্ছিল, এবং সবকিছুই আমাদের গভীর যুক্তির পটভূমি ছিল, আসুন আমরা বলি, একজন প্রতিভা প্রকৃতি সম্পর্কে, নৈতিক দুর্বলতা এবং অবক্ষয় একটি প্রতিভা জন্য গ্রহণযোগ্য কিনা.

এবং এটি কী একটি পটভূমি ছিল—অকল্পনীয়ভাবে অবিস্মরণীয়!

_{অনুবাদ: নিকিতা এলিসিভ, গ্যালিনা স্নেজিনস্কায়া দ্বারা সম্পাদিত}

সেবাস্তিয়ান হাফনার, একজন জার্মানের গল্প। হাজার বছরের রাইকের বিরুদ্ধে একজন ব্যক্তিগত ব্যক্তি». এর বই অনলাইন ইভান লিম্বাচ পাবলিশিং হাউস।